Traduction de «délégations extérieurs étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délégation | délégation extérieure | representation extérieure
delegation | external delegation

information des délégations extérieures
information for delegations

inspecteur des délégations extérieures
inspector of external delegations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. est préoccupé par les "importants problèmes de personnel" et la rotation importante des effectifs d'EuropeAid et des délégations, où le taux de vacance d'emploi est présenté comme étant "excessivement élevé et en hausse"; considère cette situation particulièrement inquiétante compte tenu de la création d'un service européen pour l'action extérieure;
2. Is concerned at "significant staff constraints" and high staff turnover at EuropeAid and in Delegations, where the vacancy rate is "dangerously high and on an upward trend"; considers this especially worrying given the establishment of the European External Action Service;

132. prend note du fait que la Cour des comptes est en train de finaliser un audit sur les actions externes de la Commission (le rapport AMIS) et envisage d'y accorder l'attention qu'il convient au cours de la prochaine procédure de décharge; demande à la Commission d'examiner plus attentivement la question de la réforme de la comptabilité et du système de paiement dans ses bureaux, agences et délégations extérieurs étant donné notamment les plaintes formulées par le Bureau européen pour la reconstruction au Kosovo;
132. Notes that the Court of Auditors is finalising an audit on the external actions of the Commission (the AMIS report) and intends to give it appropriate attention in the next discharge procedure; asks the Commission to address the issue of the reform of the accounting and payment system in its external offices, agencies and delegations with the utmost care, given, inter alia, the complaints voiced by the European Agency for Reconstruction in Kosovo;

130. prend note du fait que la Cour des comptes est en train de finaliser un audit sur les actions externes de la Commission (le rapport AMIS) et envisage d'y accorder l'attention qu'il convient au cours de la prochaine procédure de décharge; demande à la Commission d'examiner plus attentivement la question de la réforme de la comptabilité et du système de paiement dans ses bureaux, agences et délégations extérieurs étant donné notamment les plaintes formulées par le Bureau européen pour la reconstruction au Kosovo;
130. Notes that the European Court of Auditors is finalising an audit on the external actions of the Commission (the AMIS report) and intends to give it appropriate attention in the next discharge procedure; asks the Commission to address the issue of the reform of the accounting and payment system in its external offices, agencies and delegations with the utmost care, given inter alia the complaints voiced by the European Agency for Reconstruction in Kosovo;

- Rôle des délégations extérieures dans les pays où l'Agence exerce ses activités: étant donné que les délégations extérieures de l'UE seront maintenues dans les deux pays, il conviendrait que la Commission élabore, après consultation de l'Agence et des délégations, des dispositions claires fixant les compétences des délégations à Belgrade et à Skopje.
role of external delegations in the countries where the EAR operates: as the EU external delegations will be maintained in both countries, the Commission should, after consulting the EAR and the delegations, establish clear rules defining the competence of the delegations in Belgrade and Skopje.

La délégation de la Commission était dirigée par le Vice-Président Frans Andriessen, Commissaire responsable des relations extérieures et de la politique commerciale, la délégation canadienne étant elle menée par le Right Hon. Joe Clark, Secrétaire d'Etat aux affaires extérieures et l'Hon. John Crosbie, Ministre du commerce international.
The Commission Delegation was headed by Vice-President Frans Andriessen, Commissioner responsible for External Relations and Trade Policy, while the Canadian Delegation was led by the Right Honourable Joe Clark, Secretary of State for External Affairs and the Honourable John Crosbie, Minister for International Trade for Canada.