Traduction de «délégations belge espagnole » (Français → Anglais) :

Quatre délégations (grecque, hongroise, maltaise et espagnole) n'ont pas été en mesure d'accepter la proposition de compromis de la présidence et trois autres délégations (belge, chypriote et portugaise) se sont abstenues.
Four delegations (Greek, Hungarian, Maltese and Spanish) were not able to accept the Presidency compromise proposal, and three other delegations (Belgian, Cypriot and Portuguese) abstained.

Cinq délégations (belge, chypriote, grecque, hongroise et espagnole) ont fait une déclaration commune à
Five delegations (Belgian, Cypriot, Greek, Hungarian and Spanish) made a joint statement to be entered in the Council Minutes , explaining their position.

- Mémorandum des délégations belge, espagnole, française, italienne, autrichienne et portugaise concernant un "plan protéines" 12
- Memorandum from the Belgian, Spanish, French, Italian, Austrian and Portuguese delegations concerning a protein plan 12

IMPORTATION DE PRODUITS AGRICOLES A LA SUITE DE TCHERNOBYL Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée - l'Autriche ayant voté contre - (l'explication de vote de cette délégation, ainsi que l'explication de vote favorable des délégations belge, espagnole, française, italienne, néerlandaise et britannique, sont reprises ci-dessous), la prorogation du règlement (CEE) nu 737/90 relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl.
IMPORTS OF AGRICULTURAL PRODUCTS FOLLOWING CHERNOBYL The Council adopted by a qualified majority, with Austria voting against, the extension of Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power-station. The explanations of the Austrian delegation's vote against and of the Belgian, Spanish, French, Italian, Netherlands and United Kingdom delegations' votes in favour of the Regulation are given below.

Lors de l'accord, les délégations belge, espagnole, hellénique et portugaise se sont ralliées à la déclaration de la délégation française reprise en Annexe II.
When the agreement was reached, the Belgian, Greek and Portuguese delegations endorsed the statement by the French delegation set out in Annex II.

- DES DELEGATIONS BELGE, ESPAGNOLE, FRANÇAISE, ITALIENNE, NEERLANDAISE ET BRITANNIQUE : "Dans l'immédiat après Tchernobyl, il y a maintenant neuf ans de cela, l'Union européenne a su réagir très vite et faire preuve d'efficacité pour faire face au risque de contamination radioactive de denrées alimentaires originaires des pays-tiers touchés par l'accident.
- BELGIAN, SPANISH, FRENCH, ITALIAN, NETHERLANDS AND UNITED KINGDOM DELEGATIONS: "Immediately after the Chernobyl accident, nine years ago now, the European Union was able to react very quickly and effectively to cope with the risk of radioactive contamination of foodstuffs originating in non-member countries affected by the accident.

La Présidence a constaté qu'une majorité qualifiée existait en faveur de cette proposition, les délégations belge, espagnole et portugaise s'abstenant.
The Presidency noted that there was a qualified majority in favour of this proposal with the Belgian, Spanish and Portuguese delegations abstaining.