Vertaling van "délégation était initialement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délégation budgétaire initiale
initial budget delegation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La délégation était initialement composée de représentants du ministère des Affaires étrangères — cela va de soi, comme il est responsable de mener la négociation des traités internationaux — et du ministère de la Défense nationale.
Right from the beginning this was a delegation comprised of Foreign Affairs, of course, being in the lead for the negotiation of an international treaty, and the Department of National Defence.

Le versement de la subvention était aussi non conforme au plan de délégation qu'on retrouve au chapitre 2.12 du Manuel du contrôleur, où on dit qu'il faut, lorsqu'il y a des contributions de 500 000 $ et plus, donner une avance initiale le premier mois, puis donner les montants subséquents à tous les mois.
The contribution was also in violation of the delegation plan set out in chapter 2.12 of the Comptroller's Manual, which states that, with any contribution of $500,000 or more, an initial advance is paid in the first month, and the balance paid out in monthly increments thereafter.

Le Bureau de l'APP a pu organiser deux missions d'information, l'une au Timor-Oriental et l'autre au quatrième forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, à Busan (Corée du Sud), mais a décidé que l'envoi d'une délégation aux Fidji, initialement prévu, était prématuré.
The Bureau of the JPA was able to organise two fact-finding missions, one to Timor Leste and the other to the Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness in Busan (South Korea), but decided it was too premature to send a mission to Fiji as originally intended.

Les discussions initiales au sein des instances préparatoires du Conseil ont montré que les délégations ont reconnu qu'il était important de mettre en œuvre le principe de la reconnaissance mutuelle des décisions en matière pénale, conformément aux conclusions du Conseil européen réuni à Tampere les 15 et 16 octobre 1999 et au programme de mesures destinées à mettre en œuvre le principe de reconnaissance mutuelle des décisions en matière pénale, adopté par le Conseil le 30 novembre 2000.
Initial discussions in the Council preparatory bodies showed that delegations agreed on the importance of the implementation of the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters in accordance with the conclusions of the meeting of the European Council in Tampere on 15 and 16 October 1999 and the programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters adopted by the Council on 30 November 2000.

C’est pourquoi j’ai retiré mon exigence initiale, qui était d’obtenir au moins 50 audits, mais plus on demande aux délégations d’assumer des responsabilités financières, plus élevées doivent être les exigences imposées au quartier général en ce qui concerne la vue d’ensemble à avoir ainsi qu’en matière de coordination.
I have therefore withdrawn my original demand for at least 50 audits. However, the more financial responsibility that is farmed out to the delegations, the greater the demands that are made in terms of oversight and coordination to be exercised by headquarters.

Alors que le Codex était initialement censé se concentrer sur les normes de sécurité alimentaire pour le monde en développement, les pays industrialisés ont vite dominé les travaux avec les multinationales et leurs délégations.
While Codex was initially supposed to concentrate on food safety standards for the developing world, industrialized countries quickly dominated the process with TNCs and their delegations.

La délégation de pouvoirs dans la législation initiale de la Loi sur les jeunes contrevenants était-elle inconstitutionnelle?
Was the delegation of powers in the initial legislation, the Young Offenders Act unconstitutional?