Traduction de «délégation turque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

siège à la turque [ w.c. à la turque | cuvette à la turque ]
squat closet

Etat fédéral turc de Kibris | République turque de Chypre du Nord | République turque du Nord de Chypre | EFTK [Abbr.] | RTCN [Abbr.]
Turkish Republic of North Cyprus | TRNC [Abbr.]

toilette turque | toilette à la turque
squat toilet

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]
delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]

délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE
Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]

délégation à rebours [ délégation inversée | délégation vers le haut ]
delegating up [ reverse delegation | delegation up ]

délégation de pouvoir | délégation d'autorité | délégation
delegation of authority | delegation

tourterelle turque
collared dove

livre turque | TRY
Turkish lira | TRY

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une équipe chargée de la réinstallation, créée par la Commission auprès de la délégation de l’UE à Ankara, coordonne et appuie les opérations des États membres et les contacts avec les autorités turques, le HCR et l’OIM.
A Resettlement Team, set up by the Commission at the EU Delegation in Ankara, coordinates and assist Member States' operations and liaisons with Turkish authorities, the UNHCR and the IOM.

- (NL) En fait j’aurais voulu poser une question au chef de la délégation turque, M Flautre.
– (NL) I actually wanted to ask the leader of the Turkish delegation, Mrs Flautre, a question.

J’espère que les commissions parlementaires et la délégation turque accorderont à ces incidents l’attention qu’ils méritent.
I hope that the House committees and the Turkey delegation will be giving these incidents the attention they deserve.

M. Olsson, accompagné par le co-président de la délégation turque du CCM, M. Çelebi, a indiqué les priorités des travaux du CCM au cours du mandat 2005-2006:
Mr Olsson and Mr Çelebi, the co-chair from the Turkish JCC delegation, outlined the JCC’s work priorities for the 2005-2006 mandate as follows:

À la suite de la publication d’un avis d’adjudication d’un marché public de travaux concernant la construction d’établissements d’enseignement dans les provinces turques de Siirt et de Diyarbakir (EuropeAid/12160l/C/W/TR), les requérantes ont déposé, le 21 octobre 2005, leur dossier de candidature auprès de la délégation de la Commission des Communautés européennes en Turquie.
2 Following publication of a notice of the awarding of a public works contract relating to the construction of educational facilities in the Turkish provinces of Siirt and Diyarbakir (EuropeAid/12160l/C/W/TR), on 21 October 2005 the appellants lodged their application documents with the delegation of the Commission of the European Communities in Turkey.

Le soutien exprimé par la CES et par les représentants des travailleurs au sein du CESE a été fort apprécié par les membres de la délégation turque ainsi que la poursuite de l’engagement – confirmé par M. Sepi et M. Etty – en faveur de la société civile turque en tant qu’acteur principal du processus d’adhésion européenne.
The members of the Turkish delegation strongly appreciated the European trade union support expressed by the ETUC and by the employees representatives within the EESC as well as their commitment –reiterated by Mr Sepi and Mr. Etty - to continue supporting the Turkish civil society as main actor in the EU accession process.

La délégation turque a fait savoir à ce moment-là lors d’un entretien téléphonique qu’elle ne comptait pas répondre à la lettre.
The Turkish delegation at the time indicated on the telephone that it had no intention of replying to the letter.

La Délégation Grecque était représentée par M. Papathanassopoulos, secrétaire général du ministère du Développement, et la Délégation Turque par M. H. Yigitguden, sous-secrétaire auprès du ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles.
The Greek Delegation was headed by Mr Papathanassopoulos, Secretary General of the Ministry of Development and the Turkish Delegation by Mr H. Yigitguden, Under Secretary of the Ministry of Energy and Natural resources.

Lors du dialogue politique avec la délégation turque, nous avons pu non seulement examiner les progrès enregistrés, mais aussi formuler des remarques au sujet de ce que nous considérons comme des insuffisances sur le plan institutionnel, sur le plan juridique et sur le plan de la mise en œuvre de politiques économiques.
In our political dialogue with the Turkish delegation, we were able not only to assess the progress made, but also to comment on what we felt were shortcomings at institutional and judicial level and also in terms of the actual implementation of economic policies.

Voici quelques jours, à la commission mixte UE-Turquie, le chef de la délégation turque nous a dit : " Nous sommes comme ça, nous sommes un pays démocratique : c'est à prendre ou à laisser ".
A few days ago, in the EU-Turkey joint committee, the representative from the Turkish delegation told us, “This is how we are; we are a democratic country.