Vertaling van "délégation suédoise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence suédoise de coopération internationale au développement [ Organisation suédoise pour le développement international ]
Swedish International Development Cooperation Agency [ SIDA | Swedish International Development Authority ]

Agence suédoise de coopération au développement international [ ASDI | Agence suédoise d'aide au développement international ]
Swedish International Development Cooperation Agency

Comité national des organisations de jeunesse suédoises | Conseil national de la jeunesse suédoise
National Council of Swedish Youth

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

délégation
Delegation

délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]
delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]

délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE
Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]

délégation parlementaire
parliamentary delegation

délégation PE [ délégation du Parlement européen ]
EP delegation [ delegation of the European Parliament ]

délégation de la Commission | délégation de la Commission européenne
Commission Delegation | European Commission delegation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, mon projet a ensuite été utilisé non pas par la délégation canadienne mais par la délégation suédoise aux Nations Unies.
By the way, my draft was subsequently not used by the Canadian delegation but by the Swedish delegation to the United Nations.

– (SV) La délégation suédoise au sein du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) a voté, hier 18 mai 2010, contre la recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant l’application du principe de l’égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante et abrogeant la directive 86/613/CEE (A7-0146/2010).
– (SV) The Swedish delegation within the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) yesterday (18 May 2010) voted against the recommendation for a second reading on the common position of the Council at the first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (A7-0146/2010).

– (PT) Monsieur le Président, je commencerai par féliciter la Présidence suédoise et tout particulièrement le Premier ministre Reinfeldt, tant au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) que de celui de la délégation portugaise du groupe PPE.
– (PT) Mr President, I should like to begin by congratulating the Swedish Presidency, particularly Prime Minister Reinfeldt, on behalf of both the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and the Portuguese delegation within the PPE Group.

la réponse à la demande confirmative nº 28/c/03/06, la délégation suédoise votant contre (doc. 10532/06); la réponse à la demande confirmative nº 29/c/01/06, la délégation hongroise votant contre (doc. 10895/06); la réponse à la demande confirmative nº 30/c/02/06, les délégations danoise et suédoise votant contre (doc. 11020/06).
the reply to confirmatory application 28/c/03/06, with the Swedish delegation voting against (10532/06); the reply to confirmatory application 29/c/01/06, with the Hungarian delegation voting against (10895/06); the reply to confirmatory application 30/c/02/06, with the Danish and Swedish delegations voting against (11020/06).

La délégation suédoise déclare que les propositions de démantèlement pour les mesures fiscales qui sont visées dans les réserves de la délégation suédoise concernant le rapport du Groupe "Code de conduite" (7018/03 FISC 31) sont insuffisantes.
The Swedish delegation declares that the rollback proposals concerning the tax measures that are referred to in the reservations from the Swedish delegation to the Code of Conduct Group's report (7018/03 FISC 31) are insufficient.

Ma collègue Gunilla Carlsson, présidente de la délégation suédoise de notre groupe, a déjà parlé à ce sujet.
My colleague Gunilla Carlsson, the chair of the Swedish delegation in our group, has already said something about this.

Il est extrêmement facile de rejoindre Zaventem à partir d'ici en train, nous en avons fait l'expérience récemment avec la délégation suédoise, ainsi que de rejoindre la gare.
It is extremely easy to travel by rail from here to Zaventem, which is what we did last time with the Swedish delegation, or to travel to the station.

Il faut noter toutefois que la présidence a pris acte de l’intérêt particulier dont la délégation du Royaume-Uni, soutenue par les délégations suédoise et française, a fait preuve pour le problème de la criminalité juvénile.
I can say, however, that the country holding the Presidency has noted the particular interest the UK delegation, with the support of the French and Swedish delegations, has shown towards the problem of youth crime.

- Délégation suédoise "La délégation suédoise souhaite insister sur l'importance de l'accès du public aux documents sur lesquels se fondent les discussions et les délibérations se déroulant au sein de l'Union.
- Swedish delegation "Sweden wishes to emphasize the importance of public access to the documents which form the basis for the discussions and the deliberations within the Union.

A cette occasion, les explications de vote suivantes ont été formulées : Déclaration des délégations suédoise et du Royaume-Uni : "Les délégations suédoise et du Royaume-Uni ne peuvent souscrire au contenu de la réponse.
The following explanations of vote were given: Statement by the Swedish and United Kingdom delegations: "The Swedish and United Kingdom delegations cannot endorse the content of the reply.