Traduction de «délégation pourra rencontrer » (Français → Anglais) :

Alors qu'on nous demande à nous, du Bloc québécois d'y nommer un représentant, nous ne sommes pas du tout informés à ce stade-ci sur les personnes que cette délégation pourra rencontrer et les conditions dans lesquelles ces rencontres pourraient avoir lieu.
Although we in the Bloc Québécois were asked to send a representative on this delegation, at this point, we have no information whatsoever as to whom the delegation might be meeting and under what circumstances.

Sur motion de Julian Reed, il est convenu, - Que le président soit autorisé à acheter au nom du Comité des cadeaux qu'il pourra offrir aux délégations qui nous rendent visite et rencontrent le Comité, ou à ceux qui accueillent le Comité à l’étranger., Sur motion de Joe Jordan, il est convenu, - Que le Comité tienne de temps en temps des sessions de travail pendant les heures de repas et que le coût de celui-ci soit porté au compte du Comité.
On motion of Julian Reed, it was agreed, -That the Chair be authorised to purchase gifts on behalf of the Committee for visiting delegations to Canada meeting with the Committee or for foreign hosts when the Committee is travelling abroad. On motion of Joe Jordan, it was agreed, -That from time to time the Committee hold working sessions during meal hours and that the cost of meals be charged to the Committee.

La visite que des représentants du Parlement prévoient de faire aux Damas de Blanco est une bonne idée, et nous espérons - et nous ferons de notre mieux pour que ce soit le cas - que la délégation du PE pourra rencontrer un représentant du gouvernement cubain.
The intended visit by Parliament’s representatives to the Damas de Blanco is a good idea, and we hope, and we will do our best, to ensure that the EP delegation can meet a representative of the Cuban Government.

Le président: D'accord (La motion est adoptée) Les cadeaux : Que le président soit autorisé à acheter au nom du comité des cadeaux qu'il pourra offrir aux délégations qui nous rendent visite et rencontrent le comité, ou à ceux qui accueillent le comité à l'étranger.
The Chair: Okay (Motion agreed to) Gifts: that the chair be authorized to purchase gifts on behalf of the committee for visiting delegations to Canada meeting with the committee or for foreign hosts when the committee is travelling abroad.

En ma qualité de membre du comité, je crois que ce rapport constituera un outil utile pour le ministre des Pêches et des Océans et pour le gouvernement du Canada qui pourra s'en servir pour s'attaquer à ce grave problème (1550) L'année dernière, la délégation canadienne est revenue de la rencontre de l'OPANO et ses membres ont fait des déclarations alarmantes sur ce qui se passe vraiment dans les régions du nez et de la queue des Grands Bancs et du Bonnet flamand. Ils ont dit que le Canada était isolé.
As one member of the committee, I feel that it is a very useful tool for the Minister of Fisheries and Oceans and for the Government of Canada to use to try to address this very major problem (1550) Last year when the Canadian delegation came back from NAFO, its members made some very alarming statements about what was really happening on the nose and tail and the Flemish Cap of the Grand Banks.They talked about Canada being isolated.

Mon collègue pourra me corriger si je me trompe parce que nous nous sommes rendus avec des délégations de parlementaires pour rencontrer nos homologues au Congrès et au Sénat des États-unis.
My colleague will correct me if I am wrong because we went down with delegations of parliamentarians to meet with our counterparts in the U.S. congress and senate.