Vertaling van "délégation pour le canada du hcr " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Délégation pour le Canada du HCR [ Délégation pour le Canada du Haut-commissaire des Nations Unies pour les réfugiés ]
UNHCR Branch Office for Canada [ United Nations High Commissioner for Refugees Branch Office for Canada ]

Délégation pour les relations avec le Canada
Delegation for relations with Canada

Délégation du Canada auprès de l'OTAN
Canadian Delegation to the North Atlantic Council

Délégation permanente du Canada
Canada Permanent Mission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a présidé plusieurs réunions de coordination entre les États membres concernés, le CEPCM, l’OMS, les États-Unis, le Canada et les délégations de la Commission aux États-Unis et au Canada, et des mesures coordonnées de recherche des contacts ont été mises en œuvre.
The Commission chaired a number of coordination meetings with the Member States concerned, the ECDC, the WHO, the United States, Canada and the Commission’s Delegations in the United States and Canada, and coordinated measures on contact tracing were implemented.

Site internet de la délégation de l'UE au Canada
EU Delegation to Canada website

Une équipe chargée de la réinstallation, créée par la Commission auprès de la délégation de l’UE à Ankara, coordonne et appuie les opérations des États membres et les contacts avec les autorités turques, le HCR et l’OIM.
A Resettlement Team, set up by the Commission at the EU Delegation in Ankara, coordinates and assist Member States' operations and liaisons with Turkish authorities, the UNHCR and the IOM.

Délégation pour les relations avec le Canada: 21 membres
Delegation for relations with Canada: 21 members

- (EN) Madame la Présidente, en tant que président de la délégation pour les relations avec le Canada, c’est avec un plaisir particulier que je m’exprime sur cet accord entre l’UE et le Canada.
- Madam President, as Chairman of the Delegation for Relations with Canada, it is with particular pleasure that I speak on this EU-Canada agreement.

– vu le succès de la 32 réunion interparlementaire de la délégation pour les relations avec le Canada de novembre 2009 à Bruxelles,
– having regard to the successful 32nd Interparliamentary Meeting of the Delegation on relations with Canada held in November 2009 in Brussels,

Comme vice-présidente de la délégation du Parlement européen pour les relations avec le Canada, je suis particulièrement heureuse que nous discutions au Parlement du sommet à venir entre l’UE et le Canada.
As vice-chair of the delegation for relations with Canada in the European Parliament, I am particularly pleased that we are discussing in Parliament the forthcoming EU-Canada Summit.

(Le document est déposé) Question n 65 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le Sommet de Copenhague sur le climat et les changements climatiques: a) à quels critères a-t-il fallu satisfaire pour faire partie de la délégation canadienne; b) quels sont les noms et postes de chacun des membres de la délégation canadienne, quel savoir-faire et quelles compétences ont-ils amené chacun, et pendant combien de temps ont-ils été chacun à Copenhague; c) quel était le budget total de la délégation, du transport aérien au logement en passant par les indemnités quotidiennes; d) qu’a-t-on acheté comme compensation au déplacement de la délégation, le cas échéant; e) quel était, en détail, le plan du Canada en matière de changements climatiques, et quand sera-t-il dévoilé aux Canadiens; f) qui étaient les intervenants consultés pour l’élaboration du plan, et en quoi chacun des objectifs ou chacune des cibles correspond ou ne correspond pas aux points de vue de chacun des intervenants; g) le gouvernement a-t-il inclus la voix des Canadiens qui sont sur « la ligne de front des changements climatiques », et a-t-il donné un rôle significatif à ceux qui seront affectés par les changements climatiques, et, dans l’affirmative, de quelle façon; h) quelles ont été les mesures de responsabilisation mises en place, le cas échéant, pour veiller à ce que la délégation canadienne allait rendre des comptes aux Canadiens qui seront particulièrement touchés (p. ex. les personnes vivant en zone de faible élévation et les Autochtones); i) quelle a été la réponse des intervenants au sujet du plan, en particulier les entreprises, les ONG, les scientifiques, et tous les intervenants, et si disponible, quelle est la réponse des intervenants consultés; j) quels ont été les objectifs particuliers de la délégation canadienne, et comment se comparent-ils (avant et après) avec ceux du G-20 ou de l’OCDE à l’égard du niveau de référence, des réductions absolues, et des dates visées; k) est-ce que la ...
(Return tabled) Question No. 65 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the climate summit in Copenhagen and climate change: (a) what criteria needed to be met in order to be part of the Canadian delegation; (b) what were the name and position of each member of the Canadian delegation, what expertise and skills did each bring to the table, and for what time period were each in Copenhagen; (c) what was the total budget for the delegation, from flights to accommodation and living expenses; (d) what, if any, offsets were purchased for the delegation; (e) what was the description, in detail, of the Canadian climate change plan, and when will it be revealed to Canadians; (f) who were all the stakeholders consulted in the development of the plan, and how does each goal/target reflect or does not reflect each stakeholder's views; (g) did the government include the voice of Canadians who are on the “front line of climate change”, and were those who will be impacted by climate change meaningfully involved, and, if so, how; (h) what accountability measures, if any, were in place to ensure that the Canadian delegation would be responsible to those Canadians who will be particularly impacted (e.g., those living in low-lying areas and Aboriginal peoples); (i) what has been the stakeholder response to the plan, particularly from business, NGOs, scientists, and all stakeholders, and if available, what is the actual response of stakeholders' consulted; (j) what were the specific goals of the Canadian delegation, and how do they compare (in advance and afterward) with those of the G20 or OECD in terms of baseline, absolute reductions, and target date; (k) did the Canadian delegation support the notion that climate change is not just an environmental issue, but rather a human rights issue and a justice issue and, if so, what is the description, in detail, of Canada's position; (l) did the Canadian delegation listen to the world's “frontline voice”, such as Bangladesh's and the ...

Délégation pour les relations avec le Canada:
Delegation for relations with Canada: 16 members

Le Canada est un partenaire stratégique du HCR, et nous sommes profondément reconnaissants envers le gouvernement et le peuple canadiens pour le soutien continu qu'ils apportent aux interventions humanitaires du HCR à travers le monde.
Canada is a strategic partner for the UNHCR, and we deeply appreciate the ongoing support that the Canadian government and Canadians have given to the UNHCR's humanitarian action around the world.