Vertaling van "délégation polonaise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fondation américano-polonaise pour le développement de l'agriculture polonaise | Fondation pour le développement de l'agriculture polonaise | FDPA [Abbr.]
Foundation for the Development of Polish Agriculture | FDPA [Abbr.]

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

délégation
Delegation

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Délégation de surveillance de la NLFA (1) | délégation de surveillance de la NLFA (2) | Délégation de surveillance des NLFA (3) | Délégation de la surveillance sur la DLNFA (4) | Délégation des NLFA (5) [ DSN | NLFA-Dél. ]
Delegation for the Supervision of the New Railway Lines under the Alps [ NRLA ]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

délégation parlementaire
parliamentary delegation

délégation PE [ délégation du Parlement européen ]
EP delegation [ delegation of the European Parliament ]

délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE
Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]

Fondation polonaise pour la privatisation
Polish Foundation for Privatization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La délégation polonaise se rendait à Katyn pour commémorer le massacre de plus de 22 000 officiers polonais et membres de l'élite intellectuelle polonaise, assassinés en avril 1940 sur l'ordre de Staline.
All were on their way to Katyń to pay tribute to the more than 22,000 Polish officers and members of the Polish intelligentsia murdered on Stalin's orders in April 1940.

Tout d’abord, je fais référence à la lettre que la délégation polonaise du groupe PPE-DE a envoyée au président Barroso pour lui rappeler que, derrière le rideau de fer, la construction navale était considérée comme une spécialité polonaise.
First of all, I refer to the letter which the Polish delegation in the PPE-DE Group sent to President Barroso to remind him that, behind the iron curtain, shipbuilding was regarded as a Polish speciality.

Nous sommes en contact et en coordination permanents avec les autorités polonaises et il est à présent convenu que la Commission prendra officiellement part aux discussions avec les délégations polonaise et russe.
We are in constant communication and coordination with the Polish authorities and now it has been agreed that the Commission will formally participate in the discussions with the Polish and Russian sides.

Du point de vue de la délégation polonaise, la procédure conduisant à l’exclusion de deux délégations nationales, l’italienne et la polonaise, du groupe IND/DEM était illégale.
In the view of the Polish delegation, the procedure leading to the exclusion of two national delegations, the Italian and the Polish, from the IND/DEM Group was unlawful.

Je tiens à informer la présidence qu’aujourd’hui, les membres de la délégation dont je fais partie et les membres de la délégation polonaise ont été invités à prendre part à une réunion du groupe IND-DEM, qui aura lieu à 14 heures.
I would like to inform the Presidency that today the members of the delegation to which I belong and the members of the Polish delegation have been called to a meeting of the IND-DEM Group to be held at 2 p.m.

Ce service avait également informé les membres de la délégation polonaise, préalablement à leur visite, que les mesures de contrôle de sécurité habituelles s'appliqueraient à tous les membres de la délégation.
They had also informed the Polish officials prior to the delegations visit that regular screening measures would apply to all members of the delegation.

La dernière réponse porte sur une question orale posée au Sénat le 26 octobre 2004 par le sénateur Stratton concernant la délégation polonaise en visite au Canada.
The final response is to an oral question asked on October 26 by Senator Stratton regarding the Polish delegation to Canada.

La délégation polonaise à la conférence de New York avait déjà pu mesurer l'arrogance des positions d'une partie de la délégation européenne incapable d'accepter d'autres positions plus mesurées que la sienne.
The Polish delegation to the New York conference already had occasion to appreciate the arrogance of a part of the European delegation incapable of accepting other positions more measured than its own.

La délégation polonaise a marqué son appréciation à propos des améliorations sensibles apportées à ce sujet. La partie polonaise s'est engagée à réagir dans les meilleurs délais à la lumière de cette approche en vue d'accélérer les progrès vers l'établissement d'une zone de libre échange entre les deux parties.
The Polish delegation expressed its appreciation of the considerable improvements made in this sphere, and gave an undertaking that Poland would react as quickly as possible in the light of these developments in order to speed up progress towards establishment of a free trade area between the two sides.

La délégation polonaise conduite par M. Jacek Saryusz-Wolski, ministre plénipotentiaire pour l'intégration européenne et l'assistance étrangère, était composée de représentants des administrations polonaises.
The second meeting of the EU-Poland Association Committee was held in Brussels on 1-2 December 1994. The Polish delegation was headed by Jacek Saryusz-Wolski, Government Plenipotentiary for European Integration and Foreign Assistance, and included representatives of the Polish governmental institutions.