Traduction de «délégation parlementaire dirigée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation parlementaire auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord
Swiss Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO-PA

délégation parlementaire
parliamentary delegation

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 sur les délégations auprès d'assemblées parlementaires internationales et sur les délégations chargées des relations avec les parlements d'autres Etats | Ordonnance sur les délégations parlementaires [ ODel ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on its Delegations in International Parliamentary Sessions and on the Fostering of Relations with the Parliaments of other Countries | Parliamentary Delegations Ordinance [ PDO ]

délégation parlementaire pour la planification | délégation pour la planification
delegation for planning | parliamentary delegation for planning

délégation parlementaire pour l'Union européenne | délégation pour l'Union européenne
delegation for the European Union | parliamentary delegation for the European Union

délégation parlementaire pour les problèmes démographiques | délégation pour les problèmes démographiques
delegation for demographic issues | parliamentary delegation for demographic issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (ES) Monsieur le Président, Madame Schauvliege, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais d’abord féliciter la Commission et la délégation parlementaire, dirigée par notre collègue député, M. Leinen, pour le travail qu’elles ont accompli à Cancún, sommet auquel je n’ai malheureusement pas pu assister en fin de compte.
– (ES) Mr President, Mrs Schauvliege, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating the Commission and the parliamentary delegation, led by our fellow Member Mr Leinen, on the work that they did in Cancún, a meeting that I was unfortunately unable to attend in the end.

Notre délégation parlementaire en Iraq jouera bien sûr son rôle dans ce processus et je suis convaincue que nous pourrons compter sur la Commission, sur la commissaire Ferrero-Waldner, que je félicite, et sur son équipe courageuse à Bagdad, dirigée de manière compétente par l’ambassadeur Uusitalo, en tant qu’alliés fondamentaux dans la mise en œuvre de cette feuille de route.
Our parliamentary delegation to Iraq will of course play its part in this process and I am sure that we can count on the Commission, on Commissioner Ferrero-Waldner, whom I congratulate, and on her courageous team in Baghdad, competently led by Ambassador Uusitalo, as fundamental allies in the implementation of this roadmap.

Je tiens également à remercier la délégation parlementaire au comité de conciliation dirigée par le vice-président, M. Imbeni. L’esprit constructif qui a animé la délégation parlementaire tout au long de cette conciliation nous a permis de trouver un compromis global satisfaisant, à savoir le texte commun que vous avez aujourd’hui sous les yeux et qui a été approuvé par le comité de conciliation.
I also want to thank Parliament's delegation to the Conciliation Committee under the chairmanship of Vice-President Imbeni, because the positive spirit which animated Parliament's delegation throughout this conciliation enabled us to find a satisfactory overall compromise: the joint text before you today, which has been approved by the Conciliation Committee.

La délégation est dirigée par M. Alfredo Atanasof, député argentin et président de la Commission parlementaire conjointe du Mercosur.
The delegation is headed by Mr Alfredo Atanasof, a Member of the Argentinian Parliament and Chairman of the Mercosur Joint Parliamentary Committee.

Au contraire, je soutiens ceux qui ont dit que, non seulement la délégation qu'ils ont dirigée était cohérente pour mener les arrangements pratiques nous étant destinés - la plus grande délégation parlementaire ayant jamais pris part à des pourparlers commerciaux - mais qu'en plus, ils avaient servi nos intérêts mutuels.
On the contrary, I would support those who have said that not only did they have a coherent delegation to lead but that the practical arrangements for us – the largest Parliamentary delegation which had ever attended international trade talks – were to our mutual benefit.

Rapport de la délégation parlementaire dirigée par le Président du Sénat, qui s'est rendue en République de Corée du 11 au 17 octobre 2003, à l'invitation du président de l'Assemblée nationale de la République de Corée.—Document parlementaire n3/37-93S.
Report of the Parliamentary Delegation, led by the Speaker of the Senate, that travelled to the Republic of Korea from October 11 to 17, 2003, at the invitation of the Speaker of the National Assembly of the Republic of Korea.—Sessional Paper No. 3/37-93S.

Rapport de la délégation parlementaire dirigée par le Président du Sénat, qui s'est rendue en Malaisie du 12 au 16 septembre 2003, à l'invitation du président du Dewan Negara (Sénat) de Malaisie.—Document parlementaire n 3/37- 92S.
Report of the Parliamentary Delegation, led by the Speaker of the Senate, that travelled to Malaysia from September 12 to 16, 2003, at the invitation of the President of the Dewan Negara (Senate) of Malaysia.—Sessional Paper No. 3/37-92S.

Rapport de la délégation parlementaire, dirigée par le Président du Sénat, qui s'est rendue en République de Pologne à l'invitation du Président du Sénat polonais du 4 au 9 mars 2003.—Document parlementaire n2/37-533S.
Report of the parliamentary delegation, led by the Speaker of the Senate, which travelled to the Republic of Poland, at the invitation of the President of the Senate, from March 4 to 9, 2003. —Sessional Paper No. 2/37-533S.

Rapport de la délégation parlementaire, dirigée par le Président du Sénat, qui s'est rendue à la Fédération de Russie à l'invitation du Président du Conseil de l'Assemblée fédérale du 9 au 15 mars 2003.—Document parlementaire n 2/ 37-534S.
Report of the parliamentary delegation, led by the Speaker of the Senate, which travelled to the Russian Federation at the invitation of the Chairman of the Federation Council, from March 9 to 15, 2003.—Sessional Paper No. 2/37- 534S.

Rapport de la délégation parlementaire dirigée par le Président du Sénat, qui s'est rendue en Inde du 17 au 23 novembre 2002. —Document parlementaire n2/37-681S.
Report of the Parliamentary Delegation, led by the Speaker of the Senate, which travelled to India from November 17 to 23, 2002.—Sessional Paper No. 2/37-681S.