Vertaling van "délégation néerlandaise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Délégation néerlandaise aux Nations Unies
Netherlands Delegation to the United Nations

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

Association des communes néerlandaises | Association des municipalités néerlandaises | Union des Communes néerlandaises
Association of Netherlands Municipalities

délégation
Delegation

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Délégation de surveillance de la NLFA (1) | délégation de surveillance de la NLFA (2) | Délégation de surveillance des NLFA (3) | Délégation de la surveillance sur la DLNFA (4) | Délégation des NLFA (5) [ DSN | NLFA-Dél. ]
Delegation for the Supervision of the New Railway Lines under the Alps [ NRLA ]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

délégation parlementaire
parliamentary delegation

délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE
Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]

délégation PE [ délégation du Parlement européen ]
EP delegation [ delegation of the European Parliament ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bref, la délégation néerlandaise au sein du groupe PSE émet un «oui» critique à l’encontre de la Constitution.
In short, the Dutch delegation within the PSE Group gives a critical ‘yes’ to the Constitution.

- (NL) Monsieur le Président, la délégation néerlandaise au sein du groupe socialiste du Parlement européen estime que le débat porte sur la Constitution et non sur le fait de savoir si nous sommes pour ou contre l’Europe.
– (NL) Mr President, the Dutch delegation within the Socialist Group in the European Parliament believes that the debate is about the Constitution rather than about whether we are in favour of Europe or against it.

Permettez-moi également d’ajouter que la délégation néerlandaise au sein de notre groupe, dirigée par notre nouveau député, Camiel Eurlings, réalise un excellent travail et il va sans dire qu’elle apportera tout le soutien dont votre présidence aura besoin de la part de notre groupe.
Let me also say that the Dutch delegation in our group, led by our new Member Camiel Eurlings, does an excellent job of work, and they will generate the support your Presidency will need from our group; it goes without saying that you will have it.

C'est pourquoi les membres de la délégation néerlandaise du PvdA s'abstiendront lors du vote de demain sur la proposition de la Commission relative à un mandat d'arrêt européen.
For that reason, the delegations of the Dutch Labour Party will abstain from tomorrow’s vote on the Commission proposal for a European arrest warrant.

- (NL) Lors du vote sur le projet de budget général pour l’exercice 2002, la délégation néerlandaise VVD du groupe parlementaire ELDR s’est déclarée opposée à la hausse des crédits de paiement dans la catégorie 2.
– (NL) During the vote on the 2002 draft budget, the delegation of the Dutch People’s Party for Freedom and Democracy (VVD) in the ELDR group stated that it was against the increase in the category 2 payment appropriations.

Deux fois par an, une délégation gouvernementale conduite par le ministère des affaires sociales et de l'emploi s'entretient avec l'Alliance, l'Association des municipalités néerlandaises (VNG) et l'Association des autorités provinciales (IPO) sur tous les aspects liés à la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
Twice a year a government delegation led by the Minister of Social Affairs and Employment holds talks with this Alliance, the Association of Netherlands Municipalities (VNG) and the Association of Provincial Authorities (IPO) on all aspects relating to the fight against poverty and social exclusion.

Cette décision entre en vigueur le 28 juillet 1994. Annexe Explication de vote de la délégation néerlandaise concernant le programme spécifique "Technologies et services avancés de communications" "La délégation néerlandaise déclare qu'elle vote contre cette décision du Conseil pour les motifs suivants : - la coopération avec des entités juridiques de pays tiers et des organisations internationales peut profiter aux actions de recherche entreprises au titre du quatrième programme-cadre et ne devrait pas être exclue d'emblée ; - les règles de participation, sur lesquelles le Conseil "Recherche" du 27 juin 1994 est parvenu à un accord, ne prévoient pas la possibilité de coopérer avec toutes les entités juridiques de pays tiers, sauf si les conditions prévues à l'article 3 des règles de participation sont remplies.
This Decision enters into force on 28 July 1994. - - - ANNEX Explanation of the Netherlands delegation's vote concerning the specific programme "Advanced Communications technologies and services" "The Netherlands delegation declares that it votes against this Council Decision for the following reasons: - cooperation with legal entities from third countries and international organizations can be to the benefit of the research activities undertaken in the fourth Framework Programme and should not be excluded in advance; - the rules of participation on which agreement was reached in the Research Council of 27 June 1994 do not include the possibility of cooperation with all legal entities from third countries, unless the conditions of Article 3 of the rules of participation are met.

2 Explications de vote de la délégation néerlandaise "Au cours de la session du Conseil Consommateurs du 19 novembre 1993, la délégation néerlandaise s'est abstenue lors du vote sur la proposition de directive "multipropriété".
Appointments The Council made the following replacements: - on the Economic and Social Committee, Mr Spyridon GIATRAS was replaced by Mr Christoforos KORYFIDIS; (2) Explanation of the Netherlands delegations's vote "At the Consumer Council on 19 November 1993 the Netherlands abstained during the vote on the proposal for a Timeshare Directive.

REFONTE DU REGLEMENT INTERIEUR DU CONSEIL Le Conseil a adopté, votant à la majorité simple - les délégations danoise, grecque et néerlandaise ayant voté contre - le nouveau règlement intérieur du Conseil qui comporte, d'une part, des modifications tenant compte de l'entrée en vigueur du Traité sur l'UE et notamment des titres V et VI du TUE, et, d'autre part, un certain nombre de modifications découlant des conclusions du Conseil européen d'Edimbourg en matière de transparence (sessions publiques, publications de vote) (1) La délégation néerlandaise ayant voté contre.
REVISION OF THE COUNCIL'S RULES OF PROCEDURE The Council adopted, voting in favour by a simple majority - the Danish, Greek and Netherlands delegations having voted against - the Council's new Rules of Procedure which contain, on the one hand, amendments which take account of the entry into force of the Treaty on European Union and in particular Titles V and VI of the TEU and, on the other, a number of amendments resulting from the conclusions of the European Council in Edinburgh as regards transparency (public meetings, making votes public).

- - - ANNEXE EXPLICATION DES VOTES SUR LA DIRECTIVE DUREE DE LA PROTECTION DU DROIT D'AUTEUR ET DE CERTAINS DROITS VOISINS EXPLICATION DE LA DELEGATION NEERLANDAISE La délégation néerlandaise déplore la décision du Conseil d'adopter une directive qui fixe à 70 ans la durée de la protection du droit d'auteur.
- - - ANNEX EXPLANATION OF VOTE ON THE DIRECTIVE HARMONIZING THE TERM OF PROTECTION OF COPYRIGHT AND CERTAIN RELATED RIGHTS EXPLANATION BY THE NETHERLANDS DELEGATION The Netherlands delegation regrets the Council's decision to adopt a Directive which sets the term of copyright protection at 70 years.