Vertaling van "délégation israélienne j’appuie " (Frans → Engels) :

En tant que président de la délégation israélienne, j’appuie fermement de tels efforts de paix, mais je pense qu’ils ne seront efficaces que si deux conditions sont remplies, à savoir: a) que la proposition d’une solution à deux États signifie clairement la coexistence d’un État juif, c’est-à-dire israélien, et d’un État palestinien; et b) que les États membres de l’UE et ceux de l’Union pour la Méditerranée favorisent un climat de confiance réciproque entre les parties en conflit au Moyen-Orient.
As Chair of the Israel Delegation, I very much endorse such peace efforts, but I think that they will only be effective once two conditions have been met, and those are: a) that the proposed two-state solution clearly be taken to mean the coexistence of a Jewish, that is Israeli, state and a Palestinian one, and b) that Member States of the EU and those of the Union for the Mediterranean promote a climate of mutual trust between the conflicting parties in the Middle East.

9. souligne la responsabilité spéciale des États-Unis dans la crise, essentiellement en raison de l'influence qu'ils exercent sur la politique israélienne et appuie la décision d'envoyer une délégation américaine de haut niveau dans la région en vue de rétablir les pourparlers entre les deux parties et de mettre un terme à la violence;
9. Stresses the special responsibility of the USA in the crisis, mainly due to its influence on Israeli policy, and supports the decision to send a high-level US delegation to the region with the aim of bringing about a resumption of talks between the two parties and putting an end to the violence;

9. souligne la responsabilité spéciale des États-Unis dans la crise, essentiellement en raison de l'influence qu'ils exercent sur la politique israélienne; déplore l'absence de cohérence dont fait preuve l'administration américaine et appuie la décision d'envoyer une délégation de haut niveau dans la région en vue de rétablir les pourparlers entre les deux parties et de mettre un terme à la violence;
9. Stresses the special responsibility of the USA in the crisis, mainly due to its influence on Israeli policy; deplores the lack of consistency shown by the US Administration and supports the decision to send a high-level delegation to the region aiming to resume talks between the two parties and end violence;