Traduction de «délégation irlandaise estime » (Français → Anglais) :

La délégation irlandaise estime que l'UE devrait infliger des sanctions ayant des répercussions significatives sur les conditions économiques de cette pêche unilatérale.
The Irish delegation believe that the EU should impose sanctions impacting significantly on the economics of this unilateral fishing.

Les délégations se sont félicitées de manière générale de ce rapport, estimant qu'il reflète bien et de façon précise l'état du débat au sein du Conseil et forme ainsi une base solide pour les prochaines étapes du processus sous la présidence irlandaise.
Delegations broadly welcomed the progress report as a fair and accurate reflection of the state of debate in Council, and hailed it as a solid foundation for the next steps in the process under the Irish Presidency.

En l'espèce, la Commission a estimé que l'aide apportée à la mise en place et à l'exploitation des réseaux métropolitains (Metropolitan Area Networks: MAN) dans plusieurs villes irlandaises n'était pas une compensation pour un SIEG en raison du fait que la mesure notifiée ressemblait davantage à un partenariat public-privé qu'à une délégation et à une mise en œuvre d'un SIEG.
In that case the Commission considered that the support given for the roll-out and operation of Metropolitan Area Networks (MANs) in a number of towns in Ireland was not a compensation for an SGEI on the ground that notified measure resembled more a ‘private-public-partnership’ than an entrustment and implementation of an SGEI.

Les délégations espagnole et irlandaise ont demandé la publication de l'explication de vote suivante: "Les délégations espagnole et irlandaise ont décidé de s'abstenir lors de l'arrêt par le Conseil de la position commune du programme "SOCRATES", car elles considèrent que le montant estimé nécessaire pour l'exécution du programme et qui a été retenu, n'est pas suffisant pour remplir les objectifs consignés dans le programme".
The Spanish and Irish delegations asked that the following explanation of vote be published: "The Spanish and Irish delegations have decided to abstain when the Council's common position on the SOCRATES programme is adopted, since they consider that the amount deemed necessary for the execution of the programme, which has been approved, is not sufficient to achieve the objectives contained in the programme".