Vertaling van "délégation hongroise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

délégation
Delegation

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Délégation de surveillance de la NLFA (1) | délégation de surveillance de la NLFA (2) | Délégation de surveillance des NLFA (3) | Délégation de la surveillance sur la DLNFA (4) | Délégation des NLFA (5) [ DSN | NLFA-Dél. ]
Delegation for the Supervision of the New Railway Lines under the Alps [ NRLA ]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]
delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]

délégation PE [ délégation du Parlement européen ]
EP delegation [ delegation of the European Parliament ]

délégation parlementaire
parliamentary delegation

délégation à rebours [ délégation inversée | délégation vers le haut ]
delegating up [ reverse delegation | delegation up ]

délégation de compétences législatives [ délégation de pouvoirs législatifs | délégation de pouvoir législatif ]
delegation of legislative power [ delegation of legislative authority ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La délégation hongroise Fidesz s’est abstenue lors du vote final sur cette loi parce que, jusqu’à présent, la Hongrie a été en mesure de transposer correctement la législation, sans aucun problème, et en utilisant les possibilités de Schengen nous avons pu réaliser cela de manière plus efficace.
The Hungarian Fidesz delegation abstained from final voting on this law because so far, Hungary has been able to transpose legislation correctly, there were no problems, and by using the opportunities provided by Schengen, we were able to provide this more efficiently.

– (HU) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, tout d’abord je vous remercie de me donner l’occasion de parler au nom de la délégation hongroise du Parti populaire européen.
– (HU) Madam President, ladies and gentlemen, first of all, thank you for giving me the opportunity to speak on behalf of the Hungarian delegation of the European People’s Party.

C’est pourquoi j’ai soutenu et lutté pour l’adoption de ce rapport, et c’est pourquoi la délégation hongroise du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens a également voté pour, malgré plusieurs paragraphes adoptés qui sont sujets à débat et que nous ne pouvons cautionner, car nous considérons qu’il est inacceptable de réglementer certains sujets au niveau européen.
This is why I supported and fought for the adoption of this report, and this is why the Hungarian delegation of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats also voted for it, in spite of several debatable adopted paragraphs which we cannot agree with, as we consider it unacceptable to regulate certain issues at EU level.

La délégation hongroise du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a décidé de faire front pour que l’Autriche cesse de contaminer nos rivières et pour empêcher la construction d’un incinérateur à déchets à la frontière, la frontière austro-hongroise.
The Hungarian delegation of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has decided to stand up jointly against further contamination by Austria, and also against a planned garbage incinerator to be built at the border, the Austrian-Hungarian border.

Nous, la délégation hongroise du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, déclarons la période s’étendant jusqu’à la fin 2006 «saison hongroise», afin de commémorer le 50e anniversaire de la grande révolution hongroise.
We, the Hungarian delegation of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, declare the period up to the end of 2006 a Hungarian season, to commemorate the 50th anniversary of the great Hungarian revolution.

la réponse à la demande confirmative nº 28/c/03/06, la délégation suédoise votant contre (doc. 10532/06); la réponse à la demande confirmative nº 29/c/01/06, la délégation hongroise votant contre (doc. 10895/06); la réponse à la demande confirmative nº 30/c/02/06, les délégations danoise et suédoise votant contre (doc. 11020/06).
the reply to confirmatory application 28/c/03/06, with the Swedish delegation voting against (10532/06); the reply to confirmatory application 29/c/01/06, with the Hungarian delegation voting against (10895/06); the reply to confirmatory application 30/c/02/06, with the Danish and Swedish delegations voting against (11020/06).

Les deux délégations ont examiné en détail les projets de dispositions relatives à la libre circulation des travailleurs, des services et des capitaux, qui ont fait l'objet de demandes importantes de la part de la délégation hongroise.
Both delegations examined in detail the draft provision concerning the movement of workers, services and capital on which substantial requests were presented by the Hungarian side.

La délégation de la Commission était conduite par M. P. Benavides, directeur à la direction générale des relations extérieures de la Communauté, tandis que la délégation hongroise était présidée par M. E.
The Commission Delegation was headed by Mr. P. Benavides, Director of the Commission's External Relations Directorate General.

Une délégation hongroise dirigée par Mr Tibor ANTALPETER, Directeur Général au Ministère du Commerce hongrois, et une délégation dela Commission Européenne dirigée par Mr Pablo BENAVIDES, Directeur à la Direction Générale des Relations Extérieures, ont procédé au paraphed'un accord de commerce et de coopération économique et commerciale entre la Communauté et la Hongrie.
A Hungarian delegation led by Mr Tibor ANTALPETER, Director-General at the Hungarian Ministry of Trade and a Commission delegation headed by Mr Pablo BENAVIDES, Director in the Directorate-General for External Affairs, have initialled a trade and economic and trade cooperation Agreement between the Community and Hungary.

Mr Willy DE CLERCQ, Commissaire responsable des relations extérieures a reçu Mr ANTALPETER, Directeur Général au Ministère du Commerce hongrois, chef de la délégation hongroise pour les négociations Communauté / Hongrie en vue d'un accord de commerce et de coopération et Mr Pablo BENAVIDES, Directeur à la Direction Générale des Relations Extérieures qui dirigera la délégation de la Commission au cours de ces négociations.
EC/Hungary negotiations on a trade and cooperation agreement opened in Brussels on 4 June, when Mr Willy De Clercq, Member of the Commission with special responsibility for external relations, received Mr Antalpeter, Director-General in the Hungarian Trade Ministry and head of the Hungarian delegation, and Mr Pablo Benavides, Director in the Directorate-General for External Relations, who will be leading the Commission delegation.