Traduction de «délégation est présidée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge
the oldest member shall take the chair of the Assembly

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

délégation
Delegation

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Délégation de surveillance de la NLFA (1) | délégation de surveillance de la NLFA (2) | Délégation de surveillance des NLFA (3) | Délégation de la surveillance sur la DLNFA (4) | Délégation des NLFA (5) [ DSN | NLFA-Dél. ]
Delegation for the Supervision of the New Railway Lines under the Alps [ NRLA ]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

délégation PE [ délégation du Parlement européen ]
EP delegation [ delegation of the European Parliament ]

délégation parlementaire
parliamentary delegation

délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE
Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]

délégation de la Commission | délégation de la Commission européenne
Commission Delegation | European Commission delegation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sauf si les États membres en conviennent autrement, ces réunions sont présidées par un représentant d'un État membre, agissant en coopération étroite avec la délégation de l'Union.
Unless otherwise agreed by Member States, the Chair shall be a representative of a Member State, in close cooperation with the Union delegation.

Cette délégation est présidée par M. Mario Zubović, qui vient de terminer la dixième rencontre de la commission parlementaire mixte UE-Croatie.
They are led by Mr Mario Zubović, who has just concluded the tenth meeting of the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee.

– J'ai le plaisir de vous informer que, dans le cadre des rencontres interparlementaires, une délégation mauritanienne, présidée par M. Ould Tolba, effectue ces jours-ci une visite au Parlement européen.
– I have the pleasure of telling you that, in the framework of interparliamentary meetings, a Mauritanian delegation, led by Mr Ould Tolba, is currently visiting the European Parliament.

- (EN) Madame la Présidente, j’ai suivi avec le plus grand intérêt la visite de la délégation parlementaire, présidée par M. Brok, à Guantanamo, ainsi que la proposition de résolution présentée aujourd’hui.
Madam President, I followed with great interest the visit of the Parliament’s delegation, headed by Mr Brok, to Guantánamo, and the motion for a resolution that is on the table today.

- Chers collègues, j’ai le plaisir de vous informer que, dans le cadre des relations interparlementaires, la délégation de la Knesset, présidée par Mme Amira Dotan, présidente de la délégation pour les relations avec le Parlement européen, effectue ces jours-ci une visite dans notre Parlement.
– Ladies and gentlemen, it is my pleasure to inform you that, within the context of interparliamentary relations, the Knesset delegation, chaired by Mrs Amira Dotan, chairman of the delegation for relations with the European Parliament, will be visiting our Parliament over the next few days.

En ce qui concerne la composition du comité mixte, la délégation des États-Unis a signalé que ceux-ci envisageaient d'avoir une représentation de différentes agences, présidée par le département d'État.
With regard to the composition of the Joint Committee, the US delegation indicated that it was the US intention to have multi-agency representation, chaired by the Department of State.

- Mesdames et Messieurs, je dois commencer par vous informer que, dans le contexte de nos relations interparlementaires, une délégation de la Knesset présidée par Mme Naomi Blumenthal, présidente de la délégation pour les relations avec le Parlement européen, est présente parmi nous.
Ladies and gentlemen, I must begin by informing you that, within the context of our inter– parliamentary relations, a delegation from the Knesset chaired by Mrs Naomi Blumenthal, Chairperson of the Delegation for Relations with the European Parliament, is visiting the European Parliament.

Dans le cadre des contacts exploratoires que la Commission mène avec les autorités de La Havane, une délégation cubaine, présidée par Mme Isabel Allende, Vice-Ministre des Affaires Etrangères, a été reçue par les services de la Commission ce mardi 7 mai 1996.
As part of the exploratory contacts the Commission has been having with the Havana authorities, a Cuban delegation lead by Isabel Allende, Deputy Foreign Affairs Minister, was received by the Commission today, Tuesday.