Traduction de «délégation effectue actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles | RAP [Abbr.]
system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | RAP [Abbr.]

l'élection s'effectuant par l'intermédiaire de grands électeurs ou par délégation
elections through electoral colleges or by means of the present system of delegation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La délégation effectue actuellement un voyage d’étude qui devrait lui permettre de tirer profit de l’expérience du Parlement européen en la matière.
They are on an investigative trip to learn from the European Parliament’s experience in this area.

12. souligne l'importance du rapport sur le droit à un logement décent; demande à la délégation de l'Union et de ses États membres de promouvoir le droit fondamental à un logement de qualité pour tous, sans discrimination, et d'effectuer une évaluation de de l'accès au logement au sein de l'Union (notamment depuis le début de la crise et la mise en place des mesures d'austérité) afin de s'engager à résoudre ce problème endémique qui a encore été aggravé ces dernières années; réaffirme par ailleurs la nécessité de la réquisition des logements vacant et du gel des expulsions afin de faire face à la crise actuelle dans un certain nombre d'États membres;
12. Underlines the importance of the report on the right to decent housing; calls on the delegation of the EU and its Member States to promote access to high-quality housing for all, without discrimination, as a fundamental right and to undertake an assessment of the issue of access to housing within the EU (in particular since the beginning of the crisis and the introduction of austerity measures) in order to commit itself to resolving this endemic problem, which has become even worse in recent years; reiterates, moreover, the need to requisition empty homes and for a freeze on evictions as means of tackling the current crisis in a number of Member States;

15. constate avec regret que la Cour des comptes a estimé que les contrôles ex ante effectués par les ordonnateurs au sein des services centraux d'EuropeAid et dans les délégations n'ont été que partiellement efficaces. invite la Commission à poursuivre ses efforts afin d'améliorer ses systèmes actuels et à informer le Parlement des résultats avant la fin du mois de novembre 2013;
15. Notes with regret that the Court of Auditors assessed ex ante checks by authorising officers at EuropeAid's headquarters and in the delegations as only partially effective; calls on the Commission to continue its efforts to improve its current systems and to report to Parliament on the results by the end of November 2013;

J'ai travaillé en étroite collaboration avec des présidents élus de l'assemblée et je tiens à rendre hommage à deux présidents récents, les députés Alcee Hastings, de la Floride, et Joao Soares, dirigeant de la délégation portugaise et vice-président actuel de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, qui ont effectué un travail remarquable en parcourant l'ensemble du territoire représenté par l'OSCE.
I worked closely with elected presidents of the assembly, and I want to pay special tribute to two recent presidents: Congressmen Alcee Hastings of Florida and João Soares, the head of the Portuguese Delegation and current Vice-President of the OSCE Parliamentary Assembly, who have done outstanding work travelling the length and breadth of the OSCE space.

Afin de souligner la contribution apportée par la communauté autochtone du Canada en temps de guerre, la Gouverneure générale et la ministre des Anciens combattants effectuent actuellement une tournée spirituelle autochtone en Belgique et en France, en compagnie d'une délégation de quelque 200 membres.
To recognize the contribution of Canada's Aboriginal community during times of war, the Governor General and Minister of Veterans Affair are currently leading a delegation of over 200 participants on an Aboriginal spiritual journey to Belgium and France.

À la suite de l'examen, par la Commission, de l'éventualité d'une interruption provisoire des contrôles sur place effectués par les instances chargées de l'organisation de marché pour réduire les risques de propagation de la fièvre aphteuse, les délégations ont exprimé leur satisfaction en ce qui concerne l'adoption récente par la Commission de mesures permettant d'éviter des sanctions découlant d'une application stricte des règles actuelles en matière d'intensité des contrôles.
After examination by the Commission of a possible temporary suspension of on-the-spot checks by market regulation bodies to minimise the risk of spreading foot and mouth disease, delegations expressed their appriciation for the Commission's recent adoption of measures which permit avoiding the application of penalties which would be linked to a strict application of the current rules of control levels.

AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public sont signalées par un *; les déclarations en question peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) Agriculture Enquêtes statistiques dans le domaine du lait * Le Conseil a adopté à l'unanimité, la délégation allemande s'abstenant, une directive qui a pour objet de remplacer la directive no 72/280/CEE de 1972 actuellement en vigueur en ce qui concerne les enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine du lait et des produits laitiers.
OTHER DECISIONS (Adopted without debate. In the case of legislative acts, votes against or absentions are indicated. Decisions involving statements which the Council has decided to release to the public are indicated by an asterisk; the statements in question can be obtained from the Press Office.) Agriculture Statistical surveys of milk and milk products * The Council adopted unanimously, with the German delegation abstaining, a Directive intended to replace Directive 72/280/EEC of 1972 currently in force regarding statistical surveys of milk and milk products.