Vertaling van "délégation de stockholm " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961
Complementary Act of Stockholm | Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967, to the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Stockholm Act

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

Document de la Conférence de Stockholm sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe, tenue conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Madrid de la Conférence sur la sécurité et la coopé [ Document de Stockholm 1986 ]
Document of the Stockholm Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Madrid Meeting of the Conference on Security Co-operation in [ Stockholm Document 1986 ]

méthode de Stockholm | technique de Heyman | technique de Stockholm
Stockholm method

délégation
Delegation

délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]
delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]

délégation PE [ délégation du Parlement européen ]
EP delegation [ delegation of the European Parliament ]

délégation parlementaire
parliamentary delegation

délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE
Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]

délégation à rebours [ délégation inversée | délégation vers le haut ]
delegating up [ reverse delegation | delegation up ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Brinkmann, actuel chef de la délégation de l'UE au Canada, a travaillé à la Commission sur les questions liées à l'Europe occidentale, notamment au sein de la délégation à Stockholm dans la perspective de l'adhésion de la Suède à l'UE.
Mr Brinkmann is currently Head of the EU Delegation in Canada with a background in the Commission working on Western European issues, including in the Delegation in Stockholm during the run-up to Swedish accession.

41. constate que des mesures disciplinaires ont été prises à l'encontre de deux agents du Bureau de la délégation de Stockholm, et qu'un troisième cas est en instance devant les tribunaux suédois; demande à la Commission de lui expliquer pourquoi la procédure judiciaire ne doit être ouverte qu'en mars 2003 et l'invite également à l'informer de la suite de la procédure;
41. Notes that disciplinary measures were taken against two members of staff of the Stockholm delegation office; a third case is pending before the Swedish courts; calls on the Commission to inform Parliament as to why the court proceedings will not open until March 2003 and asks, furthermore, to be kept informed of the progress of those proceedings;

40. constate que des mesures disciplinaires ont été prises à l'encontre de deux agents du Bureau de la délégation de Stockholm, et qu'un troisième cas est en instance devant les tribunaux suédois; demande à la Commission de lui expliquer pourquoi la procédure judiciaire ne doit être ouverte qu'en mars 2003 et l'invite également à l'informer de la suite de la procédure;
40. Notes that disciplinary measures were taken against two members of staff of the Stockholm delegation office; a third case is pending before the Swedish courts; calls on the Commission to inform Parliament why the court proceedings will not open until March 2003 and asks, further, to be kept informed of the progress of those proceedings;

Lorsque l'OLAF enquête rapidement et efficacement, comme dans le cas de la délégation à Stockholm, la Commission est étonnamment réticente à prendre les sanctions disciplinaires qui s'imposent.
And when OLAF carries out its investigations quickly and efficiently, as in the case of the Stockholm representation, the Commission is remarkably slow to impose the necessary disciplinary measures.

Bureaux des délégations de la Commission à Stockholm et à Vienne
Commission delegation offices in Stockholm and Vienna

se félicite de la qualité des contrôles financiers exécutés par la délégation à Sarajevo; rappelle les problèmes qui ont été identifiés, au paragraphe 9, point (x) et (xi) de sa résolution précitée sur la décharge en ce qui concerne la représentation de la Commission à Stockholm et la délégation de Washington; demande que des contrôles préventifs soient effectués en ce qui concerne d'éventuels contrats fictifs et la remise à neuf de résidences dans d'autres délégations;
welcomes the quality of financial controls carried out by the Delegation in Sarajevo; recalls problems identified, in paragraph 9, points (x) and (xi) of its abovementioned discharge resolution concerning the Commission's Representation in Stockholm and Delegation in Washington; asks that preventative controls be made regarding possible fictitious contracts and refurbishment of residences in other Delegations;

Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. English (Kitchener) présente le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la cinquième session annuelle de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), tenue à Stockholm (Suède) du 5 au 9 juillet 1996.
Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. English (Kitchener) presented the report of the Canadian elegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation at the 5th Annual Meeting of the Parliamentary Assembly of the Organization on Security and Cooperation in Europe (OSCE), held in Stockholm, Sweden, from July 5 to 9, 1996.

La délégation de Stockholm est la deuxième délégation de la Communauté en Scandinavie, une délégation ayant été ouverte à Oslo en novembre 1987.
The Stockholm delegation is the second EC delegation in Scandinavia after the opening of the Oslo delegation in November 1987.

Il s'est félicité des relations déjà bien établies entre la Suède et la Communauté européenne et a déclaré que l'ouverture de la délégation de Stockholm intervenait à un moment où la coopération entre la CE et les pays de l'AELE se trouvait dans une phase dynamique.
Mr Christophersen expressed his satisfaction with the already well established relations between Sweden and the EC and said that the opening of the Stockholm delegation is taking place at a time where the co-operation between the EC and the EFTA countries is in a dynamic phase.

En avril dernier, j'ai fait partie de la délégation canadienne dirigée par la ministre Copps, à Stockholm, à l'occasion de la Conférence internationale de l'UNESCO sur la politique culturelle.
In April of this year, I was a member of the Canadian delegation led by Minister Copps at Stockholm for UNESCO's international conference on cultural policy.