Traduction de «délégation de médecins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

médecine basée sur des données probantes | médecine basée sur le niveau de preuve | médecine factuelle | médecine fondée sur des données probantes | médecine fondée sur les preuves | EBM [Abbr.]
evidence-based medicine

médecine
medicine [ Medical sciences(STW) ]

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

délégation
Delegation

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
fully registered medical practitioner | general medical practitioner | GP [Abbr.]

délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE
Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]

délégation PE [ délégation du Parlement européen ]
EP delegation [ delegation of the European Parliament ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Réal Ménard (Hochelaga, BQ): Monsieur le Président, le réseau international de Médecins du Monde a officiellement reconnu comme délégation autonome Médecins du Monde Canada qui a célébré son cinquième anniversaire avec son président-fondateur, le D Réjean Thomas.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga, BQ): Mr. Speaker, the international network of Médecins du Monde has officially recognized Médecins du Monde Canada as an autonomous delegation.

8. se réjouit de ce que MTimochenko ait été transférée, à sa demande, de la prison de Katchanivska à l'hôpital; prend acte de la récente visite d'experts internationaux en médecine; accueille aussi favorablement le fait que les autorités ukrainiennes aient accepté la proposition de nommer une délégation de personnalités pour suivre l'état de santé de MTimochenko;
8. Welcomes the fact that Mrs Tymoshenko was transferred from the Kachanivska prison to the hospital at her own decision and takes note of the recent visit by international medical experts; welcomes, furthermore, the fact that the Ukrainian authorities have agreed to the proposal of appointing a delegation of relevant personalities for the follow-up of the physical condition of Mrs Tymoshenko;

Les troupes irakiennes refusent de laisser passer les familles des résidents, les délégations parlementaires, les organisations actives dans le domaine des droits de l’homme, les avocats, les journalistes et même les médecins. Elles n’autorisent également que très peu de matériel logistique à entrer dans le camp.
Iraqi troops have been preventing entry of families of Ashraf residents, parliamentary delegations, human rights organisations, lawyers, journalists and even doctors to the camp, and do not allow many logistical materials to get into Ashraf.

En Inde, juste avant Noël, dans le cadre de la délégation en Inde, nous avons découvert un projet extrêmement utile financé par l'UE et visant à former les femmes des villages, en l'absence d'infirmières et de médecins qualifiés, à contribuer à réduire la mortalité infantile.
In India, just before Christmas, as part of the India delegation, we witnessed a very useful project being funded by the EU, where women of the villages – because there are no trained doctors and nurses – are given some training to help with infant mortality.

Pourrais-je demander au président du Conseil si lui ou son représentant serait prêt à me recevoir avec une délégation de Médecins sans frontières afin que nous puissions expliquer clairement ce qui pourrait être fait concrètement dans l'attente de la réunion des 14/15 avril ou, éventuellement, d'autres réunions avec les Russes.
May I ask the President of the Council whether he or his representative would be willing to receive me with a senior delegation from Médécins sans Frontières, so that we can make clear what specifically could happen in anticipation of the meeting on 14/15 April or possibly other meetings with the Russians.

D'une manière générale, les délégations ont accueilli favorablement la proposition de la Commission au motif qu'elle améliorerait la sécurité juridique dans ce domaine, notamment à la lumière de la jurisprudence récente de la Cour de justice en ce qui concerne les périodes d'inactivité des médecins pendant le service de garde.
The delegations generally welcomed the Commission proposal on the grounds that it would improve legal certainty in this area, especially in the light of recent Court of Justice case law concerning time spent by doctors not working during on-call duty .

1. Afin de faciliter l'échange d'informations relatives à la collecte, au contrôle, à la transformation, au stockage et à la distribution du sang et des composants et dérivés sanguins, notamment sur les incidents ou les effets indésirables, la Commission rencontre régulièrement les autorités compétentes désignées par les États membres, les délégations d'experts des structures de médecine transfusionnelle et autres interlocuteurs pertinents pour échanger des informations sur l'expérience acquise concernant la mise en œuvre des mesures découlant de la présente directive.
1. In order to facilitate the exchange of information associated with the collection, testing, processing, storage and distribution of blood and blood components and derivatives , including information on adverse events or reactions, the Commission shall meet regularly with the competent authorities designated by the Member States, delegations of experts from blood establishments and other relevant parties to exchange information on the experience acquired with regard to the implementation of measures pursuant to this Directive.

Cette délégation souhaitait notamment attirer l'attention du Conseil sur la résistance accrue aux antibiotiques et autres agents antimicrobiens utilisés en médecine humaine ; elle a suggéré que le Conseil examine ces problèmes lors d'une de ses prochaines sessions.
This delegation wished to draw the Council's attention, in particular, to the increasing resistance to antibiotics and other anti-microbial agents in human medicine, and suggested that the Council discuss this problem at a forthcoming session.

Cette rencontre - la première du genre - aura désormais lieu deux fois par an et aura pour but de favoriser la coopération scientifique et technique et l'échange d'expériences dans les domaines suivants : - denrées alimentaires; - médicaments pour la médecine humaine et vétérinaire; - biologie humaine; - matériel médical. Conduite par Frank Young, membre de la commission de la FDA, la délégation américaine comprenait encore Stuart Nightingale, délégué adjoint pour les affaires sanitaires et six responsables importants de la FDA.
The meeting was the first in a series of twice-yearly meetings which aim at scientific and technical cooperation in order to benefit from an exchange of mutual experience in the following regulatory areas : - Food - Human and Veterinary Medicines - Human biologics - Medical devices Led by FDA Commissioner Frank Young, the U.S. Team was composed of Stuart Nightingale, Associate Commissioner for Health Affairs, and six senior executives of the FDA.

L'aide communautaire sera acheminée par l'intermédiaire d'organisations non gouvernementales (Médecins Sans Frontières, Croix-Rouge et autres) et la délégation de la Commission pour l'Amérique centrale, à San José de Costa Rica.
Community aid will be channelled through non-governmental organizations (Médecins sans Frontières, the Red Cross and others) and the Commission Delegation for Central America in San José de Costa Rica.