Vertaling van "délégation de députées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]
incumbent [ incumbent member | sitting member ]

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

délégation
Delegation

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Délégation de surveillance de la NLFA (1) | délégation de surveillance de la NLFA (2) | Délégation de surveillance des NLFA (3) | Délégation de la surveillance sur la DLNFA (4) | Délégation des NLFA (5) [ DSN | NLFA-Dél. ]
Delegation for the Supervision of the New Railway Lines under the Alps [ NRLA ]

délégation parlementaire
parliamentary delegation

délégation PE [ délégation du Parlement européen ]
EP delegation [ delegation of the European Parliament ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2009 à aujourd'hui: députée au Parlement européen: vice-présidente de la commission du contrôle budgétaire, vice-présidente de la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale, vice-présidente de la délégation pour les relations avec la Chine, membre de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, membre suppléante de la commission des affaires économiques et monétaires.
2009 – to present – Member of the European Parliament: Vice-Chair of the Committee on Budgetary Control, Vice-Chair of the Special Committee on the Economic, Financial and Social crisis, Vice-Chair of the Delegation for Relations with China, Member of the Committee of Internal Market and Consumer Protection, Substitute-Member of the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Comme mon collègue de Blackstrap l’a mentionné, nous avons trouvé incroyable d’entendre les histoires de la délégation de députées afghanes qui est venue ici.
As my colleague from Blackstrap mentioned, it was incredible to hear the stories from the delegation of Afghan women parliamentarians who were here.

D. considérant le petit nombre de députées exerçant des fonctions élevées au sein des organes du Parlement (présidence ou membre de commissions ou de délégations, par exemple),
D. having regard to the low proportion of female Members in top positions in Parliament bodies (for example, chairs or members of the bureaux of committees or delegations),

32. invite le parlement turc à garantir également la présence de femmes députées parmi la délégation à la commission parlementaire mixte UE-Turquie;
32. Calls on the Turkish parliament also to ensure the presence of women MPs in the Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee;

De fait, la députée kurde Leyla Zana, qui a reçu le prix Sakharov, est en prison et qu'aucune délégation européenne n'a pu lui rendre visite dernièrement.
In fact, the Kurdish Member of Parliament, Leyla Zana, who was awarded the Sakharov Prize, is in prison, and a European delegation has not been able to visit her over recent days.

La délégation était composée de l’honorable Judy Sgro, députée, M. Jacques Gourde, député, et Mme Anne-Marie Day, députée. Accompagnaient également la délégation Mme Jill Scheer, Mme Kenzie Potter, chef de cabinet du Président, et M. Simon Larouche, secrétaire de la délégation.
The delegation was composed of the Honourable Judy Sgro, M.P.; Mr. Jacques Gourde, M.P.; and Ms. Anne-Marie Day, M.P. Accompanying the delegation were Mrs. Jill Scheer; Ms. Kenzie Potter, Chief of Staff to the Speaker; and Mr. Simon Larouche, Secretary to the delegation.

La délégation était composée de M. Chris Warkentin, député; Mme Judy Foote, députée; et M. Philip Toone, député. Accompagnaient également la délégation, Mme Kenzie Potter, chef de cabinet du président de la Chambre des communes et M. David Gagnon, secrétaire de la délégation.
The delegation was composed of Mr. Chris Warkentin, M.P.; Ms. Judy Foote, M.P.; and Mr. Philip Toone, M.P. Accompanying the delegation were Ms. Kenzie Potter, Chief of Staff to the Speaker, and Mr. David Gagnon, Secretary to the delegation.

L'honorable Daniel Hays, sénateur, Président du Sénat ; L'honorable Peter Milliken, député, Président de la Chambre des communes ; L'honorable Hedy Fry, C.P., députée, Secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration ; L'honorable Jean Augustine, C.P., députée, Vice-présidente adjointe des comités pléniers ; L'honorable Keith Martin, C.P., député, Secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale ; M. Pat O'Brien, député, Président du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants ; Membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international ; Membres de la délégation canadienne à l'Assemblée parlementaire de l'OSCE ; M. Bob Delaney, député de la province de l'Ontario, Président du Comité permanent de l'Assemblée législative ; M. Claude DesRosiers, greffier de l'Assemblée législative de l'Ontario; et des Représentants des Affaires étrangères Canada.
The Honourable Dan Hays, Senator, Speaker of the Senate; The Honourable Peter Milliken, M.P., Speaker of the House of Commons; The Honourable Hedy Fry, P.C., M.P., Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration; The Honourable Jean Augustine, P.C., M.P., Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole; The Honourable Keith Martin, P.C., M.P., Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence; Mr. Pat O'Brien, M.P., Chair of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs; Members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade; Members of the Canadian Delegation to the OSCE Parliamentary Assembly; Mr. Bob Delaney, M.P.P., Chair, Standing Committee on the Legislative Assembly of Ontario; Mr. Claude DesRosiers, Clerk of the Legislative Assembly of Ontario; and Officials from Foreign Affairs Canada.

La délégation officielle était composée de l’honorable Gitobu Imanyara, député; l’honorable Ekwee Ethuro, député; l’honorable Joyce Laboso, députée; l’honorable Boni Khalwale, député; l’honorable Mohamed Abdikadir, député; l’honorable Millie Odhiambo, députée; et M. Patrick Gichohi, greffier de l’Assemblée nationale.
The official delegation was composed of: the Honourable Gitobu Imanyara, M.P.; the Honourable Ekwee Ethuro, M.P.; the Honourable Joyce Laboso, M.P.; the Honourable Boni Khalwale, M.P.; the Honourable Mohamed Abdikadir, M.P.; the Honourable Millie Odhiambo, M.P.; and Mr. Patrick Gichohi, Clerk of the National Assembly.