Traduction de «délégation chinoise était » (Français → Anglais) :

Ce qui était intéressant, c'est que la délégation chinoise était presque entièrement composée de représentants de l'État alors que la délégation indienne était moitié-moitié, et je crois que M. Kamal Nath lui-même y était.
What was interesting was that the Chinese delegation was almost entirely a state delegation, and the Indian delegation was half and half, and I believe Mr. Kamal Nath was there on that occasion as well.

La délégation chinoise était dirigée par Mme Wu Yi, ministre du commerce extérieur et de la coopération économique, et la délégation de la Communauté par Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission européenne et commissaire responsable des relations extérieures avec la Chine.
The Chinese delegation was headed by Mme Wu Yi, Minister for Foreign Trade and Economic Cooperation, and the EC delegation was led by Sir Leon Brittan, Vice President of the European Commission and Commissioner responsible for External Relations with China.

La délégation chinoise était conduite par M. Li Guodong, Directeur-adjoint au Ministère des Relations Economiques et Sociales avec l'étranger, tandis que la délégation communautaire était placée sous la direction de M. Guillaume Hofmann, Directeur en exercice à la Commission européenne.
The Chinese delegation was led gy Mr Li Guodong, Deputy Director at the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade, and the EEC delegation by Mr Guillaume Hofmann, Acting Director at the European Commission.

La delegation chinoise etait conduite par Mme YANG Danhua, Directeur Adjoint au Ministere des Relations economiques exterieures et du commerce, celle de la Communaute par M. Jos LOEFF, Directeur General adjoint des relations exterieures de la Commission.
The Chinese delegation was led by Mrs Yang Danhua, Deputy Director at the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade, that of the Community by Mr Jos Loeff, Deputy Director General for External Relations at the Commission.