Vertaling van "délégation canadienne puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des délégations canadiennes à l'étranger destiné aux gens d'affaires
Business Directory of Canadian Trade Representation Abroad

Délégation canadienne au Conseil de l'Atlantique Nord, Bruxelles [ Dél can «NAC» Bruxelles ]
Canadian Delegation North Atlantic Council Brussels [ Cdn Del NAC Brussels ]

délégation canadienne
CANDEL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons assurer le premier ministre du Québec que le gouvernement canadien accomplira un travail tout aussi efficace lors de la mission en Amérique latine, de manière à ce que les membres de la délégation canadienne puissent revenir de ce voyage avec le maximum de retombées économiques pour le Canada et pour le Québec.
We can assure the Quebec premier that the Government of Canada will do an equally effective job for the Latin American mission so that the members of the Canadian delegation may return home with maximum economic benefits for Canada and Quebec.

Je souligne en outre que des représentants des provinces et des territoires sont souvent invités à faire partie des délégations canadiennes qui négocient des traités portant sur des questions relevant de la compétence des provinces et des territoires afin qu'ils puissent défendre leurs points de vue et leurs intérêts (1815) Dans le contexte international difficile d'aujourd'hui, le Canada doit pouvoir compter sur un processus de conclusion de traités qui lui permette d'atteindre ses objectifs de politique étrangère et de faire face rapidement aux situations urgentes et changeantes.
Moreover, it should also be noted that the representatives of provinces and territories often join Canadian delegations participating in negotiations on treaties involving matters within provincial and territorial jurisdictions to reflect provincial and territorial views and interests (1815) In today's challenging international environment Canada must have a treaty-making process that allows it to achieve its foreign policy objectives and to deal quickly with changing and urgent situations.

Le gouvernement fédéral a accepté dans certains cas que des ministres provinciaux fassent partie des délégations canadiennes à l'étranger et puissent les présider à l'occasion ou agir à titre de vice-présidents.
The federal government has agreed, in some cases, to allow provincial ministers to be part of Canadian delegations abroad and sometimes to act as chair or vice-chair at certain functions.

La délégation canadienne a fait preuve d'une certaine réceptivité à l'idée que les recommandations issues de nos délibérations puissent aussi être reçues.
The Canadian delegation was fairly receptive to the idea of receiving the recommendations resulting from our deliberations as well.