Traduction de «délégation canadienne puissent revenir » (Français → Anglais) :

Nous pouvons assurer le premier ministre du Québec que le gouvernement canadien accomplira un travail tout aussi efficace lors de la mission en Amérique latine, de manière à ce que les membres de la délégation canadienne puissent revenir de ce voyage avec le maximum de retombées économiques pour le Canada et pour le Québec.
We can assure the Quebec premier that the Government of Canada will do an equally effective job for the Latin American mission so that the members of the Canadian delegation may return home with maximum economic benefits for Canada and Quebec.

M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les pétitionnaires de l'Alberta et de la Colombie-Britannique qui ont signé cette pétition demandent que le Parlement traite la demande de statut de résidant permanent déposée pour l'épouse et le fils de Cris Pusztay afin que ceux-ci puissent revenir au Canada dans les meilleurs délais.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the petitioners from Alberta and B.C. who have signed this petition request that parliament process the landed immigrant status for Cris Pusztay's wife and son so that they will be permitted to return to Canada without delay.

Pour ma part, je suis d'avis que, pour tester la bonne foi du gouvernement mexicain et son véritable intérêt à ce qu'il y ait des missions d'observation qui puissent revenir avec des observations critiques sur son attitude et sur l'attitude de toutes les parties au conflit, une telle délégation devrait être organisée.
In my view, I think that we should organize such a delegation in order to test the goodwill of the Mexican government and to ascertain whether or not it is truly interested in there being observation missions that can make critical observations about its attitude and about the attitude of all the parties involved in the conflict.

Pour que les familles canadiennes puissent profiter de la reprise économique, notre gouvernement conservateur continuera de faire de l'économie et de la création d'emplois sa priorité, tout en demeurant fermement déterminé à revenir à des budgets équilibrés.
In order for Canadian families to benefit from the economic recovery, our Conservative government will continue to make the economy and job creation its priorities, while remaining firmly committed to returning to balanced budgets.

Le gouvernement fédéral a accepté dans certains cas que des ministres provinciaux fassent partie des délégations canadiennes à l'étranger et puissent les présider à l'occasion ou agir à titre de vice-présidents.
The federal government has agreed, in some cases, to allow provincial ministers to be part of Canadian delegations abroad and sometimes to act as chair or vice-chair at certain functions.