Vertaling van "délégation canadienne envoyée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des délégations canadiennes à l'étranger destiné aux gens d'affaires
Business Directory of Canadian Trade Representation Abroad

Délégation canadienne au Conseil de l'Atlantique Nord, Bruxelles [ Dél can «NAC» Bruxelles ]
Canadian Delegation North Atlantic Council Brussels [ Cdn Del NAC Brussels ]

délégation canadienne
CANDEL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À vrai dire j'encourage nos collègues canadiens à insister auprès de leur gouvernement pour inclure dans votre délégation, c'est-à-dire la délégation canadienne envoyée à l'Assemblée générale des Nations Unies aux fins de ce débat, certains de vos parlementaires parce que c'est ce que nous avons fait, et c'est la raison pour laquelle en réalité des gens comme David Atkinson et moi-même, Andras Barsony et d'autres, nous rendrons à New York pour participer à ce débat.
But I would actually encourage Canadian colleagues to press the Canadian government to include in your delegation, that is, the Canadian delegation to the United Nations General Assembly for the purpose of that debate, some members of your Parliament, because this is what we have done, and that's why in fact people like David Atkinson and myself, Andras Barsony and others, will be going to New York in order to take part in that debate.

Qui seront les membres de la délégation canadienne envoyée pour signer cette nouvelle convention?
Who will Canada send as members of the delegation for the signing of this new convention?

Tout au long de sa vie, le sénateur Wilson a oeuvré sur la scène internationale. Elle a poursuivi son action pendant son mandat au Sénat quand le gouvernement du Canada lui a demandé d'agir à titre d'envoyée spéciale dans le cadre du processus de paix au Soudan. En 1999, elle a également dirigé la délégation canadienne envoyée en Chine pour examiner la situation de la liberté religieuse puis, en 2000, la délégation du Canada en République populaire démocratique de Corée afin d'explorer la possibilité de normaliser les relations diplomatiques.
Throughout her life, Senator Wilson has played a role on the international stage, a role that continued during her tenure in the Senate when the Government of Canada asked her to be the country's Special Envoy to the Sudan Peace Process, to head Canada's delegation to China concerning religious freedom in 1999, and in the year 2000, to head Canada's delegation to the Democratic People's Republic of Korea to explore the normalization of diplomatic relations.

La délégation canadienne envoyée par la Direction générale de la protection de la santé s'est opposée à une étude internationale et au report d'une commission Codex pour la STbr, au moment même où les fonctionnaires de Santé Canada devaient revoir la question à l'interne.
The Canadian delegation, sent by our Health Protection Branch, opposed an international review and delaying a Codex for rBST, at the same time as their colleagues in Health Canada were supposedly reviewing the drug in-house.

M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, j'ai eu l'honneur de faire partie de la délégation canadienne envoyée aux obsèques du roi Hussein, en Jordanie.
Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, I had the honour of being part of the Canadian delegation to the funeral of King Hussein of Jordan.