Traduction de «délégation britannique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la délégation britannique | la délégation du Royaume-Uni
the United Kingdom delegation

Délégation britannique pour le développement dans les Caraïbes
British Development Division in the Caribbean

carte de l'Amirauté britannique [ carte de l'amirauté britannique | carte de l'Amirauté anglaise | carte de l'amirauté anglaise | carte marine anglaise | carte marine de l'Amirauté britannique | carte marine britannique | carte de l'Amirauté ]
British Admiralty chart [ Admiralty chart ]

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

délégation
Delegation

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

délégation PE [ délégation du Parlement européen ]
EP delegation [ delegation of the European Parliament ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A ce stade il s'agit notamment de s'assurer des modalités concrètes de la poursuite des nombreuses coopérations nord-sud prévues par cet accord ainsi que la continuation du Common Travel Area, ce qui nécessite un travail précis et détaillé, dans lequel nous sommes engagés avec la délégation britannique de manière constructive.
At this stage, it is particularly important to ensure the concrete modalities of continuing the numerous North-South cooperation schemes provided for in this agreement and the continuation of the Common Travel Area, which requires precise and detailed work, and which we are engaging in constructively with the British side.

Initialement, les armes à sous-munitions ne s'inscrivaient pas vraiment dans le champ de mes études, mais j'ai fait partie de la délégation britannique qui a négocié le Traité d'Ottawa sur les mines antipersonnel puis, de la délégation britannique chargée de négocier la convention sur les armes conventionnelles qui a abouti à l'adoption d'un traité sur les restes explosifs de guerre.
Where cluster munitions are concerned, I was initially not actually involved in the matter of cluster munitions but as a member of the U.K. delegation that negotiated the Ottawa Treaty on Anti-Personnel Landmines and, subsequently, as a member of the U.K. delegation to the conventional weapons convention negotiations, which resulted in the adoption of a treaty on explosive remnants of war.

A régulièrement été à la tête de la délégation britannique au conseil d'administration de la BEI, à Luxembourg; a obtenu un soutien de la BEI pour d'importants projets d'infrastructure britanniques.
Regularly led UK delegation at EIB Board in Luxembourg; secured EIB support for key UK infrastructure projects.

- (EN) La délégation britannique du Labour reconnaît les inquiétudes que nourrit le gouvernement britannique à l'égard de cette directive.
– The UK delegation of the Labour Party recognises the serious UK Government concern over this directive.

Notre groupe a approuvé la Charte à l'unanimité, à l'exception de la délégation britannique.
With the exception of the British delegation, our group unanimously supports the Charter.

Estimant infondés les engagements demandés aux signataires en matière de retraitement des déchets radioactifs, la délégation française, comme la délégation britannique, a refusé de s'associer à cette décision.
The French delegation, like the UK delegation, considered the commitments the signatories were being asked to give regarding the reprocessing of radioactive waste to be unjustified and refused to support the decision.

Au sein de notre groupe, deux membres de la délégation britannique appartiennent à des minorités ethniques et sont extrêmement actifs. Ils sont fiers de faire partie du parti conservateur britannique, malgré ce que d'autres groupes disaient plus tôt, et ils voteront contre ces mesures.
We have in our own group two ethnic Members of the Conservative delegation who are extremely active and proud to be British Conservatives, in spite of what the other groups were saying earlier, and they will be voting against these measures.

- Programme "Douane 2000" (position commune adoptée à l'unanimité, la délégation allemande s'abstenant) ; - Règlement relatif aux arômes destinés à être employés dans les denrées alimentaires (position commune adoptée à l'unanimité avec l'abstention de la délégation française) ; - Directive "Eaux minérales naturelles" (position commune adoptée à la majorité qualifiée avec le vote contraire des délégations britannique, danoise et suédoise, et l'abstention de la délégation néerlandaise).
- Customs 2000 programme (common position adopted unanimously, with the German delegation abstaining); - Regulation on flavouring substances used in foodstuffs (common position adopted unanimously, with the French delegation abstaining); - Directive on natural mineral waters (common position adopted by a qualified majority, with the United Kingdom, Danish and Swedish delegations voting against, and the Netherlands delegation abstaining).

Sous "Divers" le Conseil a pris note des interventions - du Commissaire BONINO sur les résultats du Sommet Humanitaire de Madrid du 14 décember dernier (Déclaration de Madrid) ; - de la délégation belge sur la prévention des conflits et la réhabilitation en Afrique ; - de la délégation suédoise sur le rapport du Comité d'aide au développement de l'OECD concernant les programmes de développement de l'UE ; - de la délégation britannique sur la validité des prévisions générales des dépenses du FED ; - de la délégation danoise sur les aspects environnementaux dans les projets de développement de l'UE.
Under "Other business" items the Council took note of interventions by - Commissioner BONINO on the results of the Madrid Humanitarian Summit on 14 December (Madrid Declaration); - the Belgian delegation on conflict prevention and rehabilitation in Africa; - the Swedish delegation on the OECD Development Aid Committee report on EU development programmes; - the United Kingdom delegation on the validity of the general forecasts of EDF expenditure; - the Danish delegation on the environmental aspects of development projects.

La présidence allemande a présenté un compromis autour de 48 millions d'ECU auquel la plupart des délégations pourraient se rallier, mais la délégation britannique demande un "overhang" de 50 millions d'ECU à quoi s'oppose la délégation française.
The German presidency has put together a compromise revolving around 48 million ECU, to which most delegations could agree, but the UK delegation is demanding an overhang of 50 million ECU, to which the French delegation is opposed.