Traduction de «délégation avait apporté » (Français → Anglais) :

Nous avions complètement retiré les délégations d'autorité de cet organisme quand nous avions vu qu'il n'avait pas la capacité d'apporter des correctifs, mais dans le cas qui nous concerne, le ministère a vraiment cette capacité.
In that case, we had withdrawn all delegations of authority from that organization when we saw that it did not have the capacity to implement corrective measures. In this case, however, HRDC does have that capacity.

Notre délégation avait apporté des crayons et des fournitures dans un geste de défi silencieux.
Our delegation brought in pencils and medical supplies as an act of silent defiance.

Malheureusement, dans le cas du projet de loi sur les techniques de reproduction, le comité n'avait pas le pouvoir — que ce soit en vertu du projet de loi ou d'une délégation du ministre — d'apporter des changements à la réglementation.
Unfortunately, in the case of the reproductive technologies bill, the committee had no authority specifically in the bill or from the minister to make any changes to the regulations.