Traduction de «délègue tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

déléguer à toute personne
designate any person

déléguer à toute catégorie de personnes
designate any class of persons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Huit heures au bureau ne suffisent tout simplement pas pour exécuter tout le travail quotidien, même si on fixe des priorités, qu'on délègue des tâches et qu'on élimine les inefficacités.
Eight hours at the office is simply not adequate to complete the daily workload, even after prioritizing the work, delegation, and elimination of inefficient processes.

Selon mon appréciation des choses, cela ouvre la porte à une entité privée, ultimement, car le conseil de bande peut décider de déléguer tout simplement la compétence de gestion à cette entité.
As I see it, the door is open to private interests, because, ultimately, the band council can simply decide to delegate management authority to those interests.

Je vais simplement le lire à voix haute: «Tout au long de cet exercice d’alignement, la Commission tiendra le Parlement européen régulièrement informé des projets de mesures d’exécution liés à ces instruments, qui devraient devenir ultérieurement des actes délégués».
I will just read it out: ‘While this alignment exercise is under way, the Commission will keep the European Parliament regularly informed on draft implementing measures related to these instruments which should become, in the future, delegated acts’.

13. propose qu'un délai minimal pour la présentation d'objections soit fixé dans tout accord futur, en précisant que ce délai ne doit pas être considéré comme un corset mais simplement comme un délai minimal sans lequel le contrôle démocratique du Parlement deviendrait inopérant; estime que le délai minimal pour la présentation des objections devrait être de deux mois, avec une possibilité de le prolonger de deux mois supplémentaires sur demande du Parlement ou du Conseil; souligne toutefois que la période fixée pour la présentation d'objections devrait dépendre de la nature de l'acte délégué;
13. Proposes that a minimum period for objection be fixed in any future Agreement, it being made clear that this should be understood not as a straitjacket but merely as a minimum below which Parliament's democratic control would become nugatory; considers that the minimum period for objection should be two months, with a possibility of its being extended by a further two months at the initiative of Parliament or the Council; stresses, however, that the period for objection should depend on the nature of the delegated act;

13. propose qu'un délai minimum pour la présentation d'objections soit fixé dans toute future entente, en précisant que ce délai ne doit pas être considéré comme un corset mais simplement comme un délai minimum sans lequel le contrôle démocratique du Parlement deviendrait sans objet; estime que le délai minimum pour la présentation des objections devrait être de deux mois, avec une possibilité de le prolonger de deux mois supplémentaires sur demande du Parlement ou du Conseil; rappelle qu'un délai plus long peut être fixé pour la présentation d'objections, en fonction de la nature de l'acte délégué;
13. Proposes that a minimum period for objection be fixed in any future Common Understanding, it being made clear that this should be understood not as a straitjacket but merely as a minimum below which Parliament’s democratic control would become nugatory; considers that the minimum period for objection should be two months, with a possibility of its being extended by a further two months at the initiative of Parliament or the Council; recalls that a longer period for objection can be set depending on the nature of the delegated act;

Selon eux, plutôt que de promouvoir une plus grande autonomie financière, le projet de loi, à l’instar de la Loi sur les Indiens, délègue tout simplement le pouvoir d’imposition aux collectivités des Premières nations, devenant donc une tentative de « municipaliser » les gouvernements autochtones.
They argue that, rather than promoting greater fiscal autonomy, the legislation, like the Indian Act, merely delegates taxation authority to First Nations communities, and is therefore an attempt to “municipalize” Aboriginal governments.

Selon elles, plutôt que de promouvoir une plus grande autonomie financière, le projet de loi délègue tout simplement le pouvoir d’imposition aux Premières nations et est donc une tentative de « municipaliser » les gouvernements autochtones.
They argue that, rather than promoting greater fiscal autonomy, the legislation merely delegates taxation authority to First Nations and is therefore an attempt to “municipalize” Aboriginal governments.