Vertaling van "délocaliser davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délocalisation du siège social [ évitement fiscal par délocalisation du siège social | optimisation fiscale par délocalisation du siège social | inversion fiscale ]
corporate tax inversion [ tax inversion | corporate inversion ]

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]

délocalisation [ délocalisation d'entreprise | délocalisation industrielle | réimplantation industrielle ]
offshoring [ delocalisation | industrial delocalisation | relocation of firm ]

délocalisation intérieure | délocalisation interne
onshoring

délocalisation à proximité | délocalisation de proximité
nearshoring

délocalisation dans le pays | délocalisation régionale
onshoring

délocalisation dans le pays [ délocalisation régionale ]
onshoring

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traditionnellement, que ce responsable siège à Londres ou ailleurs — et nous considérons que Londres est peut-être un peu trop privilégiée au sein du Commonwealth et qu'il serait préférable de délocaliser davantage le Commonwealth dans les 54 pays qui le composent — idéalement, il faudrait que ce responsable soit en mesure de coordonner et de promouvoir le programme.
Classically, whether that person was based in London or not and we're of the view that the Commonwealth may be a little too London-centric, and that it would be better if the footprint of the Commonwealth around its 54 countries was larger and London was a little bit smaller ideally, that would be an individual who would be able to coordinate and stimulate the program.

111. est d'avis qu'un cadre précis à l'horizon 2030 qui fixe des objectifs contraignants en matière d'énergies renouvelables et d'efficacité énergétique stimulera les investissements dans les technologies innovantes, encouragera la recherche-développement et mobilisera les investissements privés, ce qui, couplé au soutien public, devrait apporter l'impulsion économique indispensable à la relance de l'économie en général et donner lieu à davantage de compétitivité, de croissance et d'emplois de qualité qui ne peuvent pas être délocalisés hors de l'Union; estime que cette hausse des investissements se traduira par une baisse des coûts de production des entreprises européennes grâce à l'utilisation plus rationnelle de l'énergie et des ressources ainsi que par une réduction de leur vulnérabilité à l'égard des fluctuations des prix de l'énergie à l'échelon mondial, ce qui créera un environnement plus stable pour les investissements; demande à la Commission, dans le cadre du semestre européen, d'insister davantage sur les possibilités d'emploi dans le secteur de l'énergie durable de chacun des États membres et de l'Union dans son ensemble;
111. Believes that a clear 2030 framework setting binding targets for renewable energy and energy efficiency will spur investment in innovative technologies, incentivise RD and drive private investment, which, coupled with public support, will provide a much-needed economic stimulus to boost the wider economy, leading to increased competitiveness, growth and high-quality jobs that cannot be relocated outside the Union; considers that such increased investment will result in lower production costs for European industry through increased energy and resource efficiency, and reduce vulnerability to world energy price fluctuations, thus in turn creating a more stable investment environment; calls on the Commission, within the European Semester framework, better to underline the potential for employment in sustainable energy sectors in each Member State and in the Union as a whole;

Néanmoins, la Commission a pris des mesures dans la proposition présentée aujourd’hui pour renforcer davantage la prévention de la délocalisation.
Nonetheless, the Commission took measures in today's proposal to further reinforce the safeguards against relocation.

Grâce à de nouvelles règles relatives au lieu des prestations de services, qui favorisent l’imposition sur le lieu de consommation, les possibilités de profiter des différences entre les taux de TVA au moyen de la délocalisation ont été davantage limitées et les éventuelles distorsions de concurrence réduites.
With new rules on the place of supply of services which favour taxation at the place of consumption, the possibilities for exploiting differences in VAT rates through relocation have been limited further and potential distortions of competition reduced.

L’auteur du rapport a eu pour difficile mission de garantir que la question des délocalisations ne contribue pas à creuser davantage le fossé entre l’Est et l’Ouest, mais constitue plutôt une nouvelle étape vers l’unification de l’Europe.
The author of the report had the difficult task of ensuring that the issue of company relocations does not become a further divide between East and West, but a new step towards the unification of Europe.

S’agissant d’une région essentiellement rurale - 70% de la population vit à la campagne -, elle est davantage vulnérable que les autres aux effets des délocalisations.
Being a predominantly rural region – 70% of the people live in rural areas – it is more vulnerable than most to the effects of relocation.

En conclusion, il s'avère que certains aspects fondamentaux de la politique industrielle doivent être renforcés si l'on veut éviter davantage de délocalisation indirecte et une série de mesures sont proposées pour traiter ce problème, notamment une concentration des efforts sur les qualifications, les innovations et les infrastructures.
It concludes that certain key aspects of industrial policy have to be reinforced if further indirect relocation is to be prevented and proposes a series of measures to deal with this. These include a focus on skills, innovation and infrastructure.

Il semble également que la délocalisation de l’activité industrielle soit parfois davantage motivée par l’absence de compétences que par des facteurs de coûts.
Moreover there is some evidence that relocation of industrial activity is in some cases motivated more by skill shortages than by cost factors.

Selon le rapport de la Commission, le gain en flexibilité obtenu au cours des dix dernières années ne s'est pas traduit par une création d'emplois; elle suggère que la flexibilité a surtout servi aux entreprises à recourir davantage à la délocalisation et à la sous-traitance.
The Commission's Report makes the point that the increase in flexibility in the past ten years has not translated into jobs and suggests that the benefits of flexibility are used by firms to increase their use of outsourcing and subcontracting.