Vertaling van "délivrés seront effectivement " (Frans → Engels) :

Lorsqu'un régime de certificats d'importation et d'exportation est instauré, il convient d'exiger la constitution d'une garantie afin qu'il soit assuré que les opérations pour lesquelles les certificats ont été délivrés seront effectivement réalisées.
Where provision is made for import and export licences, the lodging of a security should be required in order to guarantee that the transactions for which such licences are granted are carried out.

Le fait que les provinces seront tenues d'appliquer la norme, au risque de perdre leur droit de délivrer des certificats de sécurité, rend effectivement le projet de loi vraiment plus contraignant pour les provinces.
The fact that provinces will be required to follow the standard, potentially losing the ability to issue safety fitness certificates, actually makes this bill particularly more restrictive from a provincial perspective.