Vertaling van "délivrées en italie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

dose de rayonnement délivrée
Delivered radiation dose

coucourzelle | cocozelle | courge d'Italie | courgette d'Italie | courgette verte d'Italie
cocozelle | Italian vegetable marrow

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

millet des oiseaux | millet d'Italie | sétaire d'Italie | petit mil | millet à grappes | millet à grappe
foxtail millet | German millet | Italian millet | Hungarian millet

Italie
Italy (geographic location)

pollen de cyprès d'Italie
Italian cypress pollen

puissance délivrée
power output

licence délivrée au personnel d'aviation
aviation personnel licence

Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions
Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan de gestion contient toutes les définitions pertinentes sur les pêcheries concernées et garantit qu'il n'y aura pas d'augmentation de l'effort de pêche à l'avenir étant donné que les autorisations de pêche seront délivrées uniquement aux 100 navires déterminés auxquels l'Italie a déjà accordé l'autorisation de pêcher.
The management plan sets out all relevant definitions on the fisheries concerned and guarantees no future increase of the fishing effort, as fishing authorisations will be issued to specified 100 vessels that are already authorised to fish by Italy.

pour lesquels une autorisation de pêche a été délivrée et qui opèrent dans le cadre du plan de gestion adopté par l'Italie conformément à l'article 19, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1967/2006.
holding a fishing authorisation and operating under the management plan adopted by Italy in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 1967/2006.

L'Italie n'ayant pas mis fin aux infractions au droit de l'UE que constituent les autorisations, toujours en vigueur, qui sont délivrées illégalement par les régions concernées, la Commission a décidé de lui adresser un avis motivé.
Since Italy failed to remedy the breaches of EU law entailed by unlawful authorisations by regions, which are still in force, the Commission decided to send a reasoned opinion.

En Italie, la fourniture de services pharmaceutiques ne peut être exercée que par des pharmacies municipales ou par des pharmacies privées pourvues d’une concession délivrée par le gouvernement.
In Italy, the provision of pharmaceutical services can be engaged in only by municipal pharmacies or by private pharmacies operating under government licence.

En Autriche, en Italie, en République tchèque, en Suisse et, depuis 2010, aux Pays-Bas, la CEAM est délivrée automatiquement à tous les assurés.
In Austria, the Czech Republic, Italy, Switzerland and, since 2010 the Netherlands, the EHIC is issued automatically to all insured people.

L’activité de recouvrement extrajudiciaire des crédits est soumise en Italie à l’obtention d’une licence délivrée par l’autorité policière compétente au niveau de chaque province, le questeur, et limitée au territoire de la province d’autorisation.
The activity of extrajudicial debt collection in Italy requires a licence which is issued by the relevant police authority in each province (Questura) and which is restricted to the province of issue.

En Italie, l’activité de recouvrement extrajudiciaire des crédits est soumise à l’obtention d’une licence délivrée par l’autorité policière compétente au niveau de chaque province, le questeur.
In Italy, in order to carry out extrajudicial debt-collection activities, operators must obtain a licence from the police authority competent at province level - the questore.

La Belgique, en revanche, applique la méthode établie par l’"Étude Friob" qui classe l'Italie dans les pays du troisième groupe, avec comme conséquence que les licences de vol délivrées en Italie ne sont pas reconnues valables en Belgique.
Belgium, on the other hand, adopts the categories set out in the 'Etude Friob', which means that as Italy belongs to the third group according to that study, pilots' licences issued in Italy are not recognised as valid in Belgium.

Les États membres reconnaissent les diplômes, certificats et autres titres de médecin délivrés en Italie à des personnes ayant commencé leur formation universitaire de médecin après le 28 janvier 1980 et au plus tard à la date du 31 décembre 1984, accompagnés d'une attestation délivrée par les autorités italiennes compétentes, certifiant:
Member States shall recognise the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicine awarded in Italy to persons who commenced their university medical training between 28 January 1980 and 31 December 1984 and accompanied by a certificate issued by the Italian competent authorities stating:

Si dans la plupart des Etats membres le nombre des autorisations délivrées reste relativement stable, avec toutefois une légère augmentation au cours de la période considérée, dans d'autres, notamment en France, en Italie et aux Pays-Bas, on remarque une croissance constante et importante, aboutissant même à tripler le nombre d'autorisations.
While in most Member States the number of licences issued remains relatively constant, apart from a slight increase during the period under consideration, in others - particularly France, Italy and the Netherlands - the numbers are growing steadily; in some cases the number of licences has tripled.