Traduction de «délivrance d’une carte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délivrance d'une carte
issuance of a card

carte d'extension [ carte d'extension de mémoire | carte d'extension mémoire | carte mémoire | carte d'expansion | carte d'expansion de mémoire | mémoire-flash ]
expansion board [ extender board | memory expansion board | memory board | memory expansion option | expansion card | memory card | expander board | extended card | extender card | extension card | expansion memory board | memory expander | add-on memory board ]

Règlement sur les normes d'équivalence des diplômes délivrés par les établissements d'enseignement hors du Québec, aux fins de la délivrance d'un permis d'agronome
Regulation respecting equivalence standards for diplomas granted by educational institutions outside Québec for an agrologist's permit to be issued

carte adaptateur | carte d'interface | carte d'adaptation | adaptateur
adapter card | adaptor card | adapter | adaptor | interface card

carte de zones d'inondation | carte d'inondation | carte de zones inondables
inundation map

carte étudiante | carte d'étudiant | carte d'étudiante
student card | student identity card | student ID card | student identification card

carte d'électeur | carte de légitimation | carte de vote
polling card | voter identification card

carte d'assuré | carte de santé
health insurance card

étude de l'histoire d'une carte ou d'une coupure
map history

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Lorsque, en cas de renouvellement, l’État membre dans lequel le conducteur a sa résidence normale est différent de celui qui a délivré sa carte actuelle et lorsque les autorités du premier État membre sont appelées à procéder au renouvellement de la carte de conducteur, elles informent les autorités qui ont délivré la précédente carte des motifs de son renouvellement.
2. Where, in the case of renewals, the Member State of the driver’s normal residence is different from that which issued his current card, and where the authorities of the former Member State are requested to renew the driver card, they shall inform the authorities which issued the earlier card of the reasons for its renewal.

Dans le deuxième État membre, la procédure de délivrance d’une carte bleue européenne devrait être simplifiée par rapport à la première carte bleue européenne; étant donné que le titulaire d’une carte bleue européenne faisant usage de son droit à la mobilité a déjà exercé une activité nécessitant des compétences élevées dans un État membre pendant un certain temps, le deuxième État membre ne devrait pas avoir besoin de contrôler une deuxième fois les mêmes renseignements.
In the second Member State the procedure for issuing an EU Blue Card should be simplified compared to the first EU Blue Card; as the mobile EU Blue Card holder has already exercised highly skilled activity in one Member State for a certain period of time, the second Member State should not have the need to control all the same details for a second time.

L'autorité de délivrance des cartes a reçu une demande de délivrance d'une carte de conducteur.
The CIA has received an application to issue a driver card.

La directive «carte bleue» ne crée pas de droit d'admission; la délivrance de la carte bleue dépend de la demande, c’est-à-dire qu'elle repose sur l'existence d'un contrat de travail.
The EU Blue Card does not create a right of admission; it is demand-driven, i.e. based on a work contract.

(4) Sauf dans le cas du remplacement d’une carte précédemment délivrée ou de la délivrance d’une carte à une personne fournissant une preuve qu’elle est titulaire d’un certificat de compétence, d’un certificat de formation, d’une attestation ou d’une autre équivalence énumérés à l’annexe, il est interdit à un prestataire de cours de délivrer une carte de conducteur d’embarcation de plaisance à un candidat à moins que le prestataire ou son mandataire ne lui ait fait subir un examen conforme aux exigences de l’article 7.
(4) Except where replacing a previously issued card or issuing a card to a person providing proof that the person holds a certificate of competency, training certificate, endorsement or other equivalency listed in the schedule, no course provider shall issue a Pleasure Craft Operator Card to a candidate unless the provider or their agent has administered to the candidate a test that meets the requirements of section 7.

4. Si l’État membre d’accueil ne reçoit pas les informations nécessaires qu’il peut demander conformément à la présente directive pour prendre une décision sur la délivrance de la carte professionnelle européenne, que ce soit de la part de l’État membre d’origine ou du demandeur, il peut refuser de délivrer la carte.
4. In the event that the host Member State does not receive the necessary information which it may require in accordance with this Directive for taking a decision on the issuance of the European Professional Card from either the home Member State or the applicant, it may refuse to issue the Card.

une liste des professions pour lesquelles une carte professionnelle européenne est disponible indiquant le fonctionnement de la carte, y compris tous les frais connexes à la charge des professionnels, et les autorités compétentes pour la délivrance de cette carte.
a list of the professions for which a European Professional Card is available, the functioning of that Card, including all related fees to be paid by professionals, and the competent authorities for issuing that Card.

Mais la chose la plus pragmatique à faire serait d'insérer une disposition donnant droit aux personnes faisant partie de la catégorie que j'ai identifiée à se voir délivrer automatiquement une carte ou un certificat de citoyenneté sur demande, de façon à réaffirmer le principe que ces personnes ne demandent pas l'octroi de la citoyenneté mais ont droit à l'émission d'une carte de citoyenneté canadienne sur demande.
But I think the pragmatic thing to do would be to have inserted into the legislation a clause that entitles individuals within the class I identified to an automatic issuance of a citizenship card or a certificate on application to reaffirm that principle that these individuals are not asking for a grant of citizenship but are entitled to the issuance of a certificate of Canadian citizenship on demand.

CBN a participé à plusieurs de ces projets, notamment un nouveau passeport canadien doté de nouvelles caractéristiques de sécurité, un nouveau document de citoyenneté canadienne et un système de délivrance, la nouvelle carte d'identité de résident permanent et le système de délivrance, la fourniture de lecteurs de documents de voyage spécialisés et un nouveau système de délivrance de brevet et un nouveau brevet de la Marine.
CBN has participated in a number of such projects, including a new Canadian passport with enhanced security features, a new Canadian citizenship document and issuing system, the new permanent resident card and secure issuing system, the supply of specialized travel document readers, and a new marine certificate of competency document and issuing system.

Le système de délivrance de la carte est relié au système de délivrance de passeport et au système d'inspection.
The ID card-issuing system is linked to the passport-issuing system and the inspection system.