Vertaling van "délits graves seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récidivistes et auteurs de délits graves
multiple and serious offenders

présomption de délit grave
suspected serious offence

délit grave
serious offence

délit moins grave
lesser offence

modèle de réglementation sur les délits de blanchiment liés au trafic de drogue et sur les autres infractions graves
Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi ne garantit pas que les récidivistes violents ou coupables de délits graves seront jugés comme des adultes.
The legislation does not ensure that violent or serious repeat offenders will be tried as adults.

Sinon, ceux qui seront pris en flagrant délit de fraude fiscale pourraient subir de graves sanctions financières. Le gouvernement n'appuiera pas la motion M-485, mais les Canadiens peuvent être assurés que nous prenons des mesures rigoureuses pour protéger l'intégrité et l'équité du régime fiscal du Canada.
While our government will not support Motion No. 485, Canadians can rest assured that we are taking strong action to protect the integrity and fairness of Canada's tax system.

Il semble que la majorité des crimes commis sont des délits précurseurs qui annoncent que des crimes plus graves seront commis à l'avenir.
The precursor crimes that lead to worse crimes in the future seem to be the majority of crimes.

Les jeunes qui commettent des délits graves ne seront pas perdus dans des procès et des régimes correctionnels pour adultes, mais disposeront des recours convenant à leur âge et, dans certains cas, bénéficieront de régimes intensifs de réadaptation.
Young people who commit serious offences will not be lost to adult trials and adult correctional regimes but will be provided with due process protections appropriate to their ages and, in some cases, with intensive rehabilitative regimes.

AC. rappelant que les États membres de l'UE disposent d'ordres juridiques qui, bien que différant les uns des autres, garantissent à la fois que tous délits suscitant l'inquiétude la plus vive au sein de la société seront jugés et qu'il y aura en toutes circonstances un procès équitable et le respect de l'État de droit; considérant que le principe de la double incrimination amènerait à exclure la reconnaissance des décisions relatives aux délits mineurs, pour lesquels il n'y a pas autant d'homogénéité que pour les délits plus graves,
AC. whereas the Member States have laws which, although differing, ensure both that the offences which are of the greatest social concern are considered as crimes, and also a fair trial and respect for the rule of law; whereas, however, the principle of dual criminality would preclude the recognition of decisions on minor offences, in respect of which the same degree of homogeneity has not been achieved as for more serious offences,

S'ils sont âgés de 14 ans et plus, ont commis un délit grave et ont récidivé au niveau de la violence, ils seront presque à coup sûr traités comme des adultes.
If they are 14 years of age or older, have committed a serious offence and are a repeat violent offender, they will almost certainly be treated as adults.