Vertaling van "délinquants violents soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délinquant violent à risque élevé [ délinquante violente à risque élevé ]
High Risk Violent Offender

délinquant violent | auteur de violence | auteure de violence | auteur d'un acte de violence
violent offender

Le profil des délinquants violents sous responsabilité fédérale
Profiling Federal Offenders with Violent Offences

Système national de repérage des délinquants violents à risque élevé
National Flagging System for High Risk Violent Offenders

Unité de police chargée de lutter contre la délinquance spécialisée et violente
Central Specialised and Violent Crime Unit | Central UDEV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a également refusé que le nom de tous les délinquants violents soit publié.
She has rejected allowing for the publication of the names of all violent offenders.

Que ce soit en accordant une libération conditionnelle à des délinquants violents qui récidivent et commettent d'autres viols ou meurtres, en libérant des délinquants violents en vertu d'une libération sous condition, ou en empêchant les policiers d'agir au moyen du projet de loi C-3, le gouvernement libéral semble accorder une importance secondaire à la sécurité de la société.
Whether by paroling violent offenders who go on to rape and murder again or by freeing convicted violent offenders through conditional sentencing or by tying our police officers hands through Bill C-3, the safety of society it would seem is a secondary issue for the Liberal government.

Un autre élément qui a fait surface — et cela m'amènera à ma question — est le fait que le projet de loi cible les récidivistes, les récidivistes violents, les délinquants sexuels, soit les crimes parmi les plus violents pouvant être commis.
One of the other areas that has come through — and this will lead me to my question — is the fact that this bill is designed to deal with repeat offenders, repeat violent offenders, sexual offenders, some of the most serious crimes that one could commit.

Les responsables de l'évolution de notre système judiciaire continuent bien sûr à se montrer disposés à mettre la vie et la sécurité des innocents en danger, que ce soit en libérant sous condition des délinquants violents qui recommencent à violer et à tuer, en condamnant avec sursis des délinquants violents ou en enlevant tout pouvoir aux policiers, au moyen du projet de loi C-3.
Those responsible for shaping our justice system continue to express a willingness to place the lives and safety of innocent people in jeopardy whether by paroling violent offenders who go on to rape and murder again or by freeing convicted violent offenders through conditional sentencing or by tying the hands of our police officers through Bill C-3.

Les pétitionnaires demandent donc que soit donné au centre correctionnel communautaire Sumas le droit de refuser d'héberger des délinquants violents, dangereux et récidivistes susceptibles de constituer une menace pour la société, et que les récidivistes violents et agresseurs sexuels ne soient plus autorisés à résider au centre Sumas.
Therefore the petitioners ask that Sumas Community Correctional Centre officials have the right to refuse violent, repeat and dangerous offenders who could pose a danger to society, and that habitual violent offenders and sexual perpetrators should not be allowed to reside at Sumas Community Correctional Centre any longer.