Traduction de «délinquants sur cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

wu xing | système wou-hing | théorie des cinq éléments | théorie des cinq mouvements | loi des cinq éléments | loi des cinq mouvements | règle des cinq éléments | système des cinq éléments | système des cinq mouvements | cycle des cinq éléments
law of five elements

pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1943 [ pièce de cinq cents en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 ]
tombac five-cent coin, 1943 [ tombac five-cent piece, 1943 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1943 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1943 ]

pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]
tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]

pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]
nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]

cinq sur cinq
5/5 (qualifier value)

délinquance
delinquency

taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans | taux de mortalité des moins de cinq ans
under-five mortality rate | USMR

super quarante-cinq tours | super 45 tours | extended play | EP | quarante-cinq tours EP | 45 tours EP | maxi single
extended play | EP | extended player

nécessaire de don de sang à cinq poches
Blood donor set, quin-pack

cinq épices chinois
Chinese five spice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a davantage de délinquants qui ont des antécédents et des problèmes graves de toxicomanie; ils représentent quatre délinquants sur cinq.
We have more offenders with serious substance abuse histories and problems; they represent four out of five offenders.

Vous nous dites que quatre délinquants sur cinq ont des antécédents et de graves problèmes de toxicomanie.
You tell us that four out of five offenders have serious substance abuse histories and problems.

Actuellement, quatre délinquants sur cinq qui arrivent dans un établissement fédéral ont des antécédents de consommation abusive d'alcool ou de drogue.
Four out of five offenders now arrive at a federal institution with a history of substance abuse.

Un nombre record de délinquants appartiennent à un gang ou à un groupe du crime organisé, et près de quatre délinquants sur cinq ont de graves problèmes de toxicomanie à leur arrivée dans un établissement fédéral.
Many offenders have gang or organized crime affiliations. An increasing number of offenders have serious mental health illnesses and nearly four out of five now arrive at a federal institution with a serious substance abuse problem.

En ce qui concerne la toxicomanie, environ quatre délinquants sur cinq sont actuellement admis dans des établissements avec de graves problèmes de toxicomanie, et un délinquant sur deux a commis un crime après avoir consommé des drogues, de l'alcool ou d'autres substances intoxicantes.
In terms of addiction issues, about four out of five offenders now arrive at a federal institution with a serious substance abuse problem, with one out of two having committed their crime under the influence of drugs, alcohol or other intoxicants.

Dans le cadre des programmes Hippocrates et AGIS, la Commission a cofinancé, au cours de ces cinq dernières années, plus de 120 projets transnationaux, comme la conception d’environnements urbains sûrs, l’échange de bonnes pratiques sur la délinquance juvénile et urbaine et le développement de bonnes pratiques dans le système judiciaire des mineurs.
Under the Hippocrates and AGIS programmes, the Commission has co-funded more than 120 transnational projects in the last five years in areas such as the design of safe urban environments, the exchange of best practice on juvenile and urban crime and the development of good practices in the juvenile justice system.

Je voudrais attirer votre attention sur un nouveau rapport sur la délinquance juvénile publié en Irlande ces dernières semaines, qui montre que, dans nos institutions scolaires fermées (detention schools), quatre jeunes sur cinq connaissent des problèmes psychiatriques.
I would like to bring to your attention a new report on juvenile delinquency published in Ireland in the last few weeks, which shows that four out of five young people in our detention schools have psychiatric problems.

En outre, le plan d’action de cinq ans sur les statistiques, adopté par la Commission en août dernier, inclura et mesurera aussi la délinquance juvénile et la justice des mineurs, pour que nous puissions avoir une vue plus synoptique de ce phénomène au niveau européen.
In addition, the five-year action plan on statistics, adopted by the Commission last August, will also include and measure juvenile crime and juvenile justice, so that we can have a broader view of this phenomenon at European level.