Traduction de «délinquants fédéraux condamnés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délinquant primaire | délinquante primaire | condamné primaire
first offender

Délinquants condamnés pour un homicide, une infraction sexuelle, un vol qualifié ou une infraction liée à la drogue dans le système correctionnel fédéral : Revue de fin d'année 1995
Homicide, Sex, Robbery, and Drug Offenders in Federal Corrections: An End-of-1995 Review

Profil des délinquants condamnés pour un homicide au Canada
A Profile of Homicide Offenders in Canada

établissement pour condamnés primaires | établissement pour délinquants primaires
institution for first offenders

Profil statistique des délinquants condamnés pour un homicide, une infraction sexuelle, un vol qualifié ou une infraction reliée à la drogue dans le système correctionnel fédéral
Statistical Profiles of Homicide, Sex, Robbery and Drug Offenders in Federal Corrections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-10 vise à accroître la responsabilité des délinquants fédéraux et à resserrer les règles concernant la libération sous condition des détenus fédéraux (c.‑à-d. ceux condamnés à des peines de deux ans et plus) notamment en :
Bill C-10 is designed to increase offenders’ accountability and tighten the rules governing the conditional release of federal offenders (that is, offenders sentenced to two years or more) by:

Au Nouveau-Brunswick, les détenus qui purgent des peines d'une durée de plus d'un an ou les délinquants sexuels condamnés à la prison pour plus de six mois sont emprisonnés dans des établissements fédéraux où ils peuvent bénéficier d'une plus vaste gamme de programmes que dans nos prisons provinciales.
New Brunswick inmates who are serving sentences longer than a year or sex offenders serving longer than six months serve those sentences in federal institutions, where they receive a much broader range of programming than is available in our provincial jails.

Selon Michael Jackson, professeur à la faculté de droit à l’Université de la Colombie-Britannique 23, et Graham Stewart, ancien directeur général de la Société John Howard du Canada, la PEE a également voulu régler un problème signalé par plusieurs intervenants du système, à savoir que les délinquants fédéraux condamnés à de courtes peines de détention étaient désavantagés en matière de libération conditionnelle par rapport à ceux condamnés à de plus longues peines :
According to Michael Jackson,23 professor at the University of British Columbia’s Faculty of Law, and Graham Stewart, former Executive Director of the John Howard Society of Canada, APR was also intended to solve a problem reported by a number of actors in the system: that federal offenders sentenced to short terms of imprisonment were at a disadvantage in relation to parole as compared to offenders sentenced to longer terms:

Selon Michael Jackson, professeur à la faculté de droit à l’Université de la Colombie-Britannique(21), et Graham Stewart, ancien directeur général de la Société John Howard du Canada, la PEE a également voulu régler un problème signalé par plusieurs intervenants du système, à savoir que les délinquants fédéraux condamnés à de courtes peines de détention étaient désavantagés en matière de libération conditionnelle par rapport à ceux condamnés à de plus longues peines :
According to Michael Jackson,(21) professor at the University of British Columbia's Faculty of Law, and Graham Stewart, former Executive Director of the John Howard Society of Canada, APR was also intended to solve a problem reported by a number of actors in the system: that federal offenders sentenced to short terms of imprisonment were at a disadvantage in relation to parole as compared to offenders sentenced to longer terms:

Le projet de loi C-39 vise à accroître la responsabilité des délinquants fédéraux et à resserrer les règles concernant la libération sous condition des détenus fédéraux (c.-à-d. ceux condamnés à des peines de deux ans et plus) notamment en :
Bill C-39 is designed to increase offenders’ accountability and tighten the rules governing conditional release (that is, offenders sentenced to two years or more) by: