Ces délais sont imposés expressément dans le but de protéger les familles des victimes et leurs êtres chers en exigeant que les délinquants fassent clairement connaître leurs intentions le plus tôt possible et en limitant le nombre de demandes qu'ils peuvent présenter pendant la durée de leur peine.
These time limits are explicitly designed to shelter victims' families and loved ones by requiring offenders to make their intentions clear at the earliest opportunity and by restricting the number of applications that can be made over the course of an offender's sentence.
