Vertaling van "délinquants environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délinquance
delinquency

lutte contre la délinquance [ prévention de la délinquance ]
prevention of delinquency [ fight against delinquency | Prevention of minor criminality(ECLAS) ]

délinquant juvénile [ jeune délinquant | jeune contrevenant | enfant délinquant | adolescent délinquant | contrevenant adolescent ]
adolescent offender [ juvenile delinquent | young offender | juvenile offender | delinquent child | young culprit | youthful offender ]

jeune délinquant | mineur délinquant
child offender | juvenile delinquent | juvenile offender | young offender

criminalité liée à l'accès aux drogues | délinquance liée à la toxicomanie | délinquance liée à l'abus de drogues
crime associated with the purchase of drugs

criminalité de col blanc | criminalité des cols blancs | criminalité en col blanc | délinquance en col blanc | délinquance en faux-col
white-collar crime

délinquance juvénile
juvenile delinquency

processus de décision concernant le jeune délinquant [ processus de décision dans le cas des jeunes délinquants | processus de décision concernant les jeunes délinquants ]
adjudication process for young offenders

Comportement délinquant
Delinquent behavior

Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants [ Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants ]
African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders [ United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les taux de chômage et de délinquance y sont tous les deux environ deux fois supérieurs à la moyenne de l'UE, tandis que la proportion des immigrés est plus de deux fois supérieure à celle des villes participant à l'Audit urbain.
For example, unemployment and crime rates are both around twice the EU average. In addition, the proportion of immigrants is more than twice the figure for the cities participating in the Urban Audit.

Mais nous devons aussi noter les réussites: entre 2005 et 2009, le mandat d’arrêt a permis l’extradition d’environ 12 000 trafiquants de drogue, délinquants sexuels, violeurs et autres criminels.
However, let us just note the successes: between 2005 and 2009, the arrest warrant has secured the extradition of almost 12 000 drug smugglers, child sex offenders, rapists and others.

Par ailleurs, les statistiques britanniques sur la délinquance relèvent, sur une période de 12 mois, environ 339 000 menaces de violence et 317 000 agressions physiques par des clients sur des employés britanniques.
In addition to this, the British Crime Survey has shown that over a 12-month period there were approximately 339 000 threats of violence and 317 000 physical assaults by members of the public on British workers.

Ce coût englobe les pertes en matière d’impôt sur le revenu, une demande accrue de soins de santé et d’aide publique, et les dépenses liées à des taux plus élevés de criminalité et de délinquance[6]. Au Royaume-Uni, si 1% de plus des membres de la population active étaient titulaires d’un diplôme d’études secondaires au lieu de ne posséder aucune qualification, le bénéfice pour le pays s’élèverait à environ 665 millions de livres sterling par an, au travers d’une diminution de la criminalité et d’un accroissement des revenus potentiels[7].
This includes income tax losses, increased demand for health-care and public assistance, and the costs of higher rates of crime and delinquency.[6] In the UK if 1% more of the working population had A-levels rather than no qualifications, the benefit to the UK would be around £665 million per year through reduced crime and increased earning potential.[7]

-Les autorités centrales du nord du pays ont lancé une initiative appelée « Créativité pour les jeunes », qui a bénéficié à environ 900 jeunes exclus (ex-délinquants, toxicomanes, chômeurs, handicapés, déscolarisés, etc.).
-The central authority in the north of the country has launched an initiative called 'Creativity of Young People' which has benefited approximately 900 socially excluded youngsters (ex-offenders, drug addicts, unemployed, people with a disability, school drop-outs etc).

30.35 Pour déterminer la mesure dans laquelle le processus de gestion des cas permet de faire en sorte que les délinquants qui purgent une peine de courte durée soient préparés pour leur date d'admissibilité à la libération conditionnelle, nous avons analysé le cas des 1 800 délinquants environ (368 étaient estimés à faible risque) admis en 1995-1996 pour purger une peine de trois ans au moins [.], nous avons constaté qu'en moyenne, quatre mois et demi s'étaient écoulés avant que leur plan correctionnel soit terminé.
30.35 To determine the extent to which the case management process prepares short-term offenders for their first parole eligibility date, we analyzed all of the approximately 1,800 offenders (368 were assessed as low-risk) admitted in 1995-96 with a sentence of three years or less we found that, on average, four and a half months had elapsed before their correctional plans had been completed.

Parmi les 6 000 délinquants environ, 99,5 p. 100 ont mené à bien des permissions de sortie sans escorte et 99,94 p. 100 de 1 800 délinquants presque ont mené à bien des placements à l'extérieur.
Of approximately 6,000 offenders, 99.5% successfully completed unescorted temporary absences, where they were out on their own, and 99.94% of almost 1,800 offenders successfully completed work releases.

Nous savons que le processus informatisé de dépistage a permis de placer de 35 à 40 p. 100 des délinquants, environ, dans la catégorie des détenus devant faire l'objet d'une évaluation de suivi.
We know that, as a result of the new computerized screening process, somewhere between 35 and 40 per cent of offenders are screened into the need for follow-up assessment.