Traduction de «délinquants devraient assumer » (Français → Anglais) :

M. Sapers : Je suis d'accord pour dire que les délinquants devraient aussi assumer la responsabilité.
Mr. Sapers: I agree that the responsibility should be on the offenders as well.

Les juges devraient pouvoir ordonner l'installation d'appareils tels que les antidémarreurs alcoométriques comme condition de probation et exiger que le délinquant en assume les coûts.
Judges should be allowed to order installation of devices such as alcohol interlock devices as terms of probation for dealing with offenders, again on a cost-recovery basis.

Plusieurs des mesures proposées relèvent de Sécurité publique Canada, notamment: permettre aux victimes d'attentats terroristes d'obtenir réparation pour les torts que leur ont causés les responsables; supprimer l'admissibilité à la réhabilitation pour les auteurs de multiples crimes graves ou d'infractions sexuelles contre les enfants; mettre en place un système en vertu duquel les délinquants devraient assumer une plus grande responsabilité à l'égard de leur réadaptation.
There are several measures that fall under Public Safety Canada. These include: giving victims of terrorism the ability to seek justice against individuals that carry out a terrorist attack; eliminating pardons for those who commit multiple serious crimes or sexual offences against children; and putting in place a system wherein offenders have more responsibility for their own rehabilitation.