Vertaling van "délinquants autochtones doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif pour les délinquants autochtones [ Comité consultatif autochtone | Comité consultatif sur les Autochtones ]
Native Advisory Committee

programme pour détenus autochtones [ programme pour délinquants autochtones ]
Aboriginal offender program [ Native offender program ]

délinquant autochtone [ détenu autochtone ]
Aboriginal offender [ Native offender ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’application de l’alinéa 718.2e) du Code ne signifie pas que les délinquants autochtones doivent toujours recevoir la peine qui accorde le plus de poids aux principes de la justice réparatrice et le moins de poids aux objectifs tels que la dissuasion, la dénonciation et l’isolement.
The application of section 718.2(e) of the Criminal Code does not mean that Aboriginal offenders must always be sentenced in a manner that gives greatest weight to the principles of restorative justice and less weight to goals such as deterrence, denunciation, and separation.

Ils doivent aussi tenir compte de l'harmonisation des peines, c'est-à-dire de l'imposition de peines comparables pour des infractions comparables perpétrées dans des circonstances comparables, ainsi que de la totalité des peines lors de l'imposition de peines consécutives, et ils doivent examiner la possibilité de sanctions moins contraignantes avant d'envisager la privation de liberté. Ils doivent aussi porter une attention particulière à la situation des délinquants autochtones.
They must consider the harmonization of sentences, that is to say, the imposition of similar sentences for similar offences and in similar circumstances, the totality of sentences when consecutive sentences are imposed and they have a duty to consider less restrictive sanctions before depriving an offender of his or her liberty and pay particular attention to the circumstances of aboriginal offenders.

L’application de l’alinéa 718.2e) du Code ne signifie pas que les délinquants autochtones doivent toujours recevoir la peine qui accorde le plus de poids aux principes de la justice réparatrice et le moins de poids aux objectifs tels que la dissuasion, la dénonciation et l’isolement.
The application of subsection 718.2(e) of the Criminal Code does not mean that Aboriginal offenders must always be sentenced in a manner that gives greatest weight to the principles of restorative justice and less weight to goals such as deterrence, denunciation, and separation.

En l’espèce, le juge a bien rempli cette obligation. L’application de l’alinéa 718.2e) du Code ne signifie pas que les délinquants autochtones doivent toujours recevoir la peine qui accorde le plus de poids aux principes de la justice réparatrice et le moins de poids aux objectifs tels que la dissuasion, la dénonciation et l’isolement.
The application of subsection 718.2(e) of the Criminal Code does not mean that Aboriginal offenders must always be sentenced in a manner that gives greatest weight to the principles of restorative justice and less weight to goals such as deterrence, denunciation, and separation.

En l’espèce, le juge a bien rempli cette obligation. L’application de l’alinéa 718.2e) du Code criminel ne signifie pas que les délinquants autochtones doivent toujours recevoir la peine qui accorde le plus de poids aux principes de la justice réparatrice et le moins de poids aux objectifs tels que la dissuasion, la dénonciation et l’isolement.
The application of subsection 718.2(e) of the Criminal Code does not mean that Aboriginal offenders must always be sentenced in a manner that gives greatest weight to the principles of restorative justice and less weight to goals such as deterrence, denunciation, and separation.