Vertaling van "délinquant sexuel graham james avait obtenu " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, les Canadiens ont été outrés d'apprendre que le délinquant sexuel Graham James avait obtenu un pardon et ils craignent, à juste titre, que d'autres criminels notoires obtiennent leur pardon si le Parlement n'agit pas rapidement.
Mr. Speaker, Canadians were outraged when they learned that sex offender, Graham James, received a pardon, and they are understandably concerned that other notorious criminals may also get rubber-stamped if Parliament does not act quickly.

Plus récemment, à l'instar des Canadiens, j'ai été scandalisée d'apprendre que le délinquant sexuel notoire Graham James avait obtenu une réhabilitation et que son casier judiciaire avait été scellé par la Commission des libérations conditionnelles du Canada.
Recently I shared the outrage of Canadians that notorious sex offender, Graham James, received a pardon and had his criminal record sealed by the Parole Board of Canada.

Ils ont été outrés d'apprendre que le délinquant sexuel Graham James, par exemple, avait obtenu une réhabilitation.
Canadians were outraged when they learned that sex offender Graham James, for example, received a pardon.

Graham James avait été détenu 18 mois pour une peine de trois ans et demi, après avoir plaidé coupable à une accusation d'agression sexuelle sur deux autres garçons, dont il a abusé à 350 reprises. Il a ensuite obtenu un pardon.
Graham James had previously served 18 months of a three-and-a-half-year sentence after pleading guilty to sexually assaulting two other boys 350 times, and then later he received a pardon for it.

Cependant, en ce qui concerne la question fondamentale, qui est la clé de la nouvelle parue au sujet de Graham James, à savoir si les délinquants sexuels devaient être admissibles au pardon, le ministre de la Sécurité publique d'alors a examiné la question et répondu par l'affirmative.
However, on the fundamental question, which is key for the Graham James news story that has now come out: Should sex offenders continue to be eligible for pardons?, the then minister of public safety considered the question and gave an affirmative answer.