Vertaling van "délinquant sera automatiquement " (Frans → Engels) :

Tout d'abord, et lorsqu'on aura affaire à un délinquant dangereux, une peine à durée indéterminée ou indéfinie sera automatique.
First, it will now be compulsory to impose an indeterminate or indefinite sentence whenever a dangerous offender finding is made.

La présomption est la suivante: si une demande d'audience est présentée pour un délinquant dangereux en vertu du projet de loi C-27, le délinquant sera automatiquement considéré comme un délinquant dangereux et ce sera à lui de prouver le contraire.
The presumption is that if an application is brought for a dangerous offender hearing under Bill C-27, the offender would automatically be presumed to be a dangerous offender and would bear the burden of refuting that presumption.

C'était qu'une personne déjà considérée comme délinquant à contrôler qui enfreint les conditions imposées par un juge ou qui commet un autre crime grave sera automatiquement jugée comme le serait un délinquant dangereux.
It was that somebody who has already been deemed a long term offender and who commits a breach of the conditions ordered by a judge or who commits another serious crime will automatically go before a judge as a dangerous offender.

En vertu du projet de loi C-55, si la demande de déclaration qu'un délinquant est dangereux est acceptée, celui-ci sera automatiquement condamné à une période d'incarcération indéterminée.
Under Bill C-55 when a dangerous offender application is successful the offender will automatically be sentenced to a period of indefinite incarceration.

Comme vous l'avez mentionné, la durée des peines d'emprisonnement sera automatiquement réduite dans le cas de délinquants autochtones.
As you said, the sentences of imprisonment for Aboriginal offenders will automatically be reduced.