Vertaling van "délinquant plus vite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Citius, Altius, Fortius [ Plus vite, plus haut, plus fort ]
Citius, Altius, Fortius [ Swifter, Higher, Stronger ]

PLUS FORT [ PLUS VITE ]
HURRY

au plus tôt [ au plus vite | dans le meilleur délai ]
as quickly as possible [ at an early date ]

Au plus vite | Au PV
Real Soon Now | RSN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout compte fait, monsieur Nystrom, ce registre permettra à la police de mener les enquêtes beaucoup plus vite, en ayant accès aux adresses actuelles et à cette liste de délinquants sexuels, qui n'était pas disponible séparément sur le CIPC.
I guess the bottom line, Mr. Nystrom, is that it allows the police in their investigations to move more quickly through having those current addresses and the list available, which weren't available on the previous CPIC system.

Toutefois, certaines des données recueillies montrent que l'inscription — et la notification aussi, mais nous n'en parlerons pas pour l'instant — a ceci d'avantageux : elle permet aux policiers d'effectuer des arrestations ou d'identifier le délinquant plus vite.
However, some of the data coming out of the United States shows that one of the benefits to registration and notification — we will forget about notification for the moment, but just for registration — is that it permits the police to have a quicker arrest rate, to identify the offender more quickly.