Traduction de «délimitation d’une zone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délimitation d'une zone de danger | délimitation d'une zone dangereuse
delineation of a hazard zone | delimitation of a hazard zone

délimitation d'une zone dangereuse | délimitation d'une zone de danger
delimitation of a hazard zone | delineation of a hazard zone

délimitation de la zone touchée
delineation of the area affected

délimitation d'une zone contrôlée
delineation of controlled areas

cadre d'objet [ zone de délimitation | cadre de contour ]
bounding box

zone d'extension [ zone à urbaniser | zone d'extension urbaine | zone d'urbanisation | zone d'expansion urbaine | zone d'expansion | zone d'urbanisme ]
extension area [ expansion zone | urban expansion area | urban development area | development area | urban growth area ]

zone d'évaporation [ zone d'évapotranspiration | zone d'évapo-transpiration | zone d'eau du sol | zone au voisinage du sol ]
belt of soil water [ belt of soil moisture | discrete-film zone | zone of soil water | soil-water zone | soilwater zone | soil-water belt ]

zone de déformation | zone déformable | zone déformante | zone d'absorption d'énergie | zone de froissement | zone tampon | partie terminale déformable
crumple zone | collapsible zone | deformable front/rear section

zone d'inondation | zone inondable | zone submersible | plaine inondable | plaine d'inondation | champ inondable | champ d'inondation
flood plain | floodplain | overbank area | overbank

arrachement | rupture | niche d'arrachement | zone d'arrachement | zone de rupture
erosion scar | failure scar | landslide scar | starting zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient que la délimitation de la zone soit détaillée, précise et univoque, de sorte que les producteurs, les autorités compétentes et les organismes de contrôle puissent s'assurer que les opérations sont effectuées dans la zone géographique délimitée.
The demarcation of the area should be detailed, precise and unambiguous so that producers, the competent authorities and the control bodies can ascertain whether operations are being carried out within the demarcated geographical area.

Il convient de porter une attention particulière à la délimitation de la zone concernée, en tenant compte de la zone de production et des caractéristiques du produit.
Particular attention should be paid to defining the area concerned, taking into account the production zone and the characteristics of the product.

les principes de délimitation géographique des zones délimitées.
principles for the geographical demarcation of demarcated areas.

la délimitation de la zone géographique concernée.
the demarcation of the geographical area concerned.

1. Tout demandeur satisfaisant aux conditions énoncées à l'article 37 peut demander l'approbation d'une modification du cahier des charges relatif à une appellation d'origine protégée ou à une indication géographique protégée, notamment pour tenir compte de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques ou pour revoir la délimitation de la zone géographique visée à l'article 35, paragraphe 2, deuxième alinéa, point d).
1. An applicant satisfying the conditions of Article 37 may apply for approval of an amendment to the product specification of a protected designation of origin or geographical indication, in particular to take account of developments in scientific and technical knowledge or to redefine the geographical area referred to in (d) of the second subparagraph of Article 35(2).

Dans sa communication, la Commission propose désormais une nouvelle méthode de délimitation de ces zones sur la base de huit critères différents, qui visent à redéfinir totalement ces zones.
In its communication, the Commission is now proposing a new way of delimiting these areas using eight different criteria, which are intended to lead to a complete re-definition of these areas.

Il convient dès lors de saluer l’approche de la Commission visant à développer un système de délimitation de ces zones applicable dans toute l’UE.
The Commission’s approach to develop a system that can be used EU-wide for delimiting these areas is therefore to be welcomed.

À l’instar des orateurs qui se sont exprimés avant moi, je pense moi aussi que le cadre actuel de délimitation de ces zones est trop rudimentaire.
Like the speakers before me, I, too, think that the current framework for delimiting these areas is too rough and ready.

9. demande la délimitation, dans des zones appropriées de la planète, de davantage de zones marines protégées où les baleines jouiraient d'une protection spéciale;
9. Calls also for the establishment, in suitable locations around the world, of more Marine Protected Areas in which whales would receive special protection;

9. demande également la délimitation, dans des zones appropriées de la planète, de davantage de zones marines protégées où les baleines jouiraient d'une protection spéciale;
9. Calls also for the establishment, in suitable locations around the world, of more Marine Protected Areas in which whales would receive special protection;