Vertaling van "délicate que notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

information sensible | information délicate | information de nature délicate | renseignements sensibles | renseignements délicats
sensitive information | sensitive asset

sphaigne délicate | sphaigne exiguë | tourbette délicate
soft peat moss

information de nature très délicate [ renseignements de nature très délicate ]
highly sensitive information [ high-sensitivity information ]

renseignements de nature extrêmement délicate [ information de nature extrêmement délicate ]
extremely sensitive information

information commercialement sensible [ renseignements commerciaux de nature délicate | information délicate sur le plan commercial | renseignements commercialement sensibles ]
commercially sensitive information

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nature délicate de notre relation avec le gouvernement provincial et le financement fédéral nous oblige à être prudents.
This is something we worry about frequently with respect to the delicate relationship that we have with the provincial government and federal funding.

Notre position est délicate, car notre clientèle est partagée.
We are in a delicate position because our clientele is divided.

Enfin, je souhaite apporter la question délicate de notre politique agricole, mentionnée par Mme Auken.
Finally I want to address the sensitive question of our agricultural policy, which Mrs Auken mentioned.

Nous savons combien l'intermédiation en assurance est délicate, et notre directive se penche justement sur cet aspect.
We know how sensitive insurance mediation is, and our directive concerns precisely the mediation aspect.

Je donne maintenant la parole à M. Nassauer parce qu'il me l'a demandée, mais je vous invite à réfléchir à ceci : dans pareille situation, il est difficile d'avancer quand les décisions nécessitent la majorité. Nous devrions vraiment tenir compte de la situation fort délicate que notre Assemblée doit, si possible, affronter en faisant preuve d'une grande convergence.
I now give the floor to Mr Nassauer too, because he has requested it, but I invite you to reflect on the fact that, in a situation such as this, it is difficult to press ahead using majority votes – we really should take into account this very delicate situation which must be addressed, if possible, with a broad consensus across this House.

Les différends commerciaux font invariablement la une et minent notre relation politique, laquelle traverse une phase délicate.
Trade disputes are always catching the headlines and undermine the political relationship, which is already very fragile at this time.

Lorsque l'économie traverse une période délicate, il est important d'envoyer un signal clair qui montre que l'Union européenne est prête à faire cet effort. Le Parlement et notre groupe parlementaire s'engagent dès lors à approuver la semaine prochaine le rapport rédigé par notre collègue M. von Wogau à la commission des affaires constitutionnelles de manière à permettre la mise en œuvre des mesures contenues dans le rapport Lamfalussy, qui, à mon avis, montreront très clairement aux marchés que nous sommes prêts à parvenir à un accord - et je me réjouis de votre présence parmi nous, Monsieur Prodi, car la Commission a beaucoup à dire sur la question - à un accord juste, respectant l'équilibre des institutions, pour libéraliser le marché.
We must send a clear signal, at a time when the European economy is delicate, that the European Union is prepared to make this effort and, therefore, this Parliament and this political group commit ourselves to approving, next week in the Committee on Constitutional Affairs, the report by Mr von Wogau so that we may implement the measures contained in the Lamfalussy report, which I believe will send a clear message to the markets that we are willing to reach an agreement – and I am glad that you are here, Mr Prodi, since the Commission has much to say on this issue – a fair agreement, which respects the balance of the institutions, to liberalise that market.

Voici ce qu'ils m'ont écrit: Les visas de visiteurs constituent une partie très délicate de notre travail.
They wrote: Visitors visas are a very tricky part of our work.

Nous reconnaissons et comprenons la nature délicate de notre travail.
We recognize and understand the sensitive nature of the kind of work we do.

Cela répond aussi aux préoccupations exprimées par les Canadiens au sujet de la nature délicate de notre système de soins de santé.
It responds to the concerns expressed by Canadians about the delicate nature of our health care system.