Traduction de «délicate dans laquelle se trouve la commissaire mme kroes » (Français → Anglais) :

- (NL) Monsieur le Président, ces deux dernières semaines, la presse néerlandaise a commenté la position délicate dans laquelle se trouve la commissaire Mme Kroes, qui a déjà été interrogée par cette Assemblée en 2004.
– (NL) Mr President, for the past two weeks, the Dutch press has been dining out on the vulnerable position in which Commissioner Mrs Kroes finds herself, having already been questioned by this House in 2004.

Le 10 mars 2008, la centrale AES-Tisza Erőmű a envoyé une lettre par télécopie à Mme Kroes, commissaire européenne, dans laquelle elle prétend que les autorités hongroises disposaient déjà de toutes les informations demandées par la Commission.
By fax dated 10 March 2008, AES-Tisza sent a letter to Commissioner Kroes expressing its view that the Hungarian authorities were already in possession of all the data that had been requested by the Commission.

Cette conférence offrira l'occasion de donner une contribution essentielle à cette communication, à l'origine de laquelle se trouve la commissaire à l'Education et à la Culture, Mme Viviane Reding, et qui doit être adoptée cet automne.
The conference will provide a major contribution to this forthcoming Communication, initiated by Education Commissioner Viviane Reding and due to be presented this autumn.

La commissaire responsable de la concurrence, Mme Neelie Kroes, s’est exprimée en ces termes: «Nous avons pris soigneusement en considération les opinions exprimées par les États membres et les autres acteurs intéressés sur notre projet initial, et nous proposons à présent la création d’une sphère de sécurité conçue spécifiquement pour les régimes de garantie en faveur des petites et moyennes entreprises, ce qui devrait permettre aux États membres de renforcer la compétitivité de ces entreprises, sans que la concurrence ne s’en trouve affectée.
Competition Commissioner Neelie Kroes said: “We have listened carefully to the Member States’ and stakeholders’ views on our earlier draft and we now propose creating a safe harbour tailor-made for guarantee schemes for small and medium sized enterprises. This should allow Member States to boost the competitiveness of such companies without adversely affecting competition.

Mme Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a déclaré: «La solution à laquelle nous sommes parvenus profitera aux supporters de football tout en permettant à la Premier League de maintenir le calendrier de vente de ses droits».
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: “The solution we have reached will benefit football fans while allowing the Premier League to maintain its timetable for the sale of its rights”.