Traduction de «délicat qui existait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Équilibre délicat : l'égalité des femmes au Canada dans les années 1990 [ Équilibre délicat ]
Fine Balances: equal status for women in Canada in the 1990's [ Fine Balances ]

délicat dosage [ dosage délicat ]
delicate balance

lancer délicat [ coup délicat | lancer risqué | coup risqué ]
dangerous shot [ dangerous delivery | dangerous throw ]

PETIT délicat
diminutive

délicat
delicate

délicat | fin
fine

atric délicat | catherinette délicate
slender smoothcap moss

cynodonte délicat
delicate dogtooth moss

éphémère délicat | micromitre délicate
millimetre moss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrions comprendre que ce problème soit jugé délicat s'il n'existait aucune autre façon d'obtenir un beau gazon, mais ce n'est pas le cas. Nous, habitants de la ville de New Tecumseth et des milliers d'autres Canadiens, demandons donc au gouvernement fédéral de prendre les mesures suivantes:
What we, the people in New Tecumseth, and thousands of people across Canada would like the federal government to do in regard to Bill C-8 is this:

Il existait un délicat contrat social au Canada en vertu duquel nous estimions avoir un filet de sécurité sociale couvrant les besoins élémentaires que sont la nourriture, le logement et le vêtement.
There was a delicate social contract in Canada where we believed we had a social safety net that covered the basic needs of food, shelter, and clothing.

Cependant, ma plus grande crainte, c'est que le Royaume-Uni, la France et l'Allemagne soient à présent en mesure de renverser l'équilibre délicat qui existait entre des États de tailles différentes et entre les institutions depuis plusieurs décennies.
However, my greatest fear is that Britain, France and Germany will now be able to subvert the delicate balance developed between states of various sizes and between the institutions over several decades.

Si certains présidents sont membres du Comité de la régie interne et semblent obtenir plus de fonds ou obtiennent effectivement plus de fonds que ceux qui n'en font pas partie, cela exacerbe tout simplement un problème délicat qui existait déjà.
If some chairmen sit on the Internal Economy Committee and appear to get more money or do get more money than those who do not sit on it, it just exacerbates a delicate problem that already exists.