Vertaling van "délibérément vague " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défilement dans une vague d'alliage | défilement des circuit imprimé dans une vague d'alliage | soudure à la vague | soudure à la vague des circuit imprimé
drag soldering

opérateur de machine de soudure à vague | opérateur de machine de soudure à vague/opératrice de machine de soudure à vague | opératrice de machine de soudure à vague
operator of wave soldering machine | wave-soldering machine operative | solderer of electronics | wave soldering machine operator

vague monstre | vague pyramidale | vague scélérate
freak wave | pyramid wave | rogue wave

omission volontaire [ manquement voulu | manquement de propos délibéré | manquement délibéré | omission délibérée | inaction délibérée | défaillance délibérée | défaut délibéré ]
wilful default [ willful default ]

abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]
Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]

vague de proue [ lame d'étrave | lame de proue | vague d'avant | vague sous remous ]
bow wave [ bow wash ]

candidats à l'adhésion de la deuxième vague | pays pré-in | pays de la deuxième vague
pre-ins

utiliser une machine de soudage à la vague | utiliser une machine de soudure à vague
operating wave soldering machine | wave soldering machine tending | operate wave soldering machine | wave soldering machine operating

Abrégé des délibérations du CPN | CPN | Abrégé des délibérations
Abstract of issues discussed by the EIC | EIC Abstract

départ par vagues | départ par vague
wave start

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La motion présentée par le député de Kamloops est délibérément vague.
The motion put forward by the member from Kamloops is vague for a purpose.

Toutefois, le projet de loi actuel semble délibérément vague, sans doute pour permettre le favoritisme politique, le népotisme et le gaspillage des deniers publics.
However the current bill seems deliberately vague, perhaps to allow patronage, nepotism and misspending of taxpayer dollars to creep into the cracks.

Voici la première question que j'adresse au député d'en face: croit-il vraiment que personne n'essaiera de tirer parti de la situation que créerait sa mesure législative, qui est délibérément vague?
The first question to the member opposite is this: does he actually believe that there is no one who will try to abuse the situation that would be created by his deliberately vague legislative agenda?

8. souligne que la définition donnée d'"activité politique" dans la nouvelle législation est délibérément vague et ne repose pas sur des concepts juridiques, ce qui rend impossible aux ONG et à leurs membres de déterminer s'ils violent ou non les dispositions de la loi et crée les conditions d'une application abusive, sélective et à motivation politique de la loi;
8. Underlines that the definition of ‘political activity’ in the new law is deliberately vague and is not based on legal concepts, makes it impossible for NGOs and their members to understand whether they violate provisions of the law or not, and creates conditions for abusive, selective and politically motivated application of the law;

Ses objectifs et moyens sont délibérément vagues.
Its targets and means are deliberately vague.

C'est précisément cette formulation délibérément vague qui peut servir à justifier une intervention; elle peut même supprimer les formes traditionnelles de mobilisation ou de protestation populaire, telles que, par exemple, la prise de routes ou des bâtiments publics, les grèves massives et l'organisation de rassemblements de grévistes.
It is precisely this deliberately vague wording that can be used to justify intervention; it can even suppress traditional forms of popular mobilisation or protest, such as, for example, the symbolic take-over of roads and public buildings, large-scale strikes and the organisation of strike rallies.

Cette communication est délibérément vague et, même si j'en comprends le contenu, il y a une chose qui m'ennuie: je ne conclus jamais un accord que je ne comprends pas. Pourtant c'est précisément ce que nous demandons à l'Afrique de faire.
The communication is deliberately vague and, while I understand what it is, it worries me: I never sign up to a deal about something that I do not understand, and yet we are asking Africa to do precisely that.

Or, c'est ce langage délibérément vague qui conduit, premièrement à des abus sur le terrain, puis à des "campagnes" qui contrarient le commissaire.
However, it was this deliberately unclear language which led, first of all, to abuse on the ground and, subsequently, to the ‘campaigns’ which have upset the Commissioner.

Je pense qu'il est délibérément vague.
I think it is deliberately vague.

D'abord, je crois que la Cour suprême, en rendant sa décision, n'a pas été peu claire, mais plutôt délibérément vague sur l'application de la formule d'amendement.
First, I think the decision of the Supreme Court is not so much unclear as deliberately vague on the applicability of the amending formula.