Vertaling van "délibérément une rivière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rivière anastomosée | rivière en tresse | rivière ramifiée
braided river | braided stream

berge de rivière | bord de rivière | rive de rivière
river bank | riverbank

omission volontaire [ manquement voulu | manquement de propos délibéré | manquement délibéré | omission délibérée | inaction délibérée | défaillance délibérée | défaut délibéré ]
wilful default [ willful default ]

abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]
Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]

fièvre de la rivière Ross
Epidemic Australian polyarthritis

Cécité des rivières Infection à Onchocerca volvulus
Onchocerca volvulus infection Onchocercosis River blindness

batellerie | navigation en rivière et en canal | navigation fluviale | navigation intérieure | trafic fluvial | transports fluviaux | transports par rivière et canaux
inland navigation

Compte rendu des délibérations du Comité des services ministériels [ Compte rendu des délibérations du CSM ]
CBC Summary of Discussions

intoxication ou lésion traumatique que s'inflige délibérément un individu suicide (tentative de)
purposely self-inflicted poisoning or injury suicide (attempted)

heurt ou renversement délibéré par un véhicule à moteur
deliberately hitting or running over with motor vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si quelqu'un polluait délibérément une rivière se déversant dans le Saguenay, elle pourrait aussi faire l'objet d'accusation aux termes de la Loi sur les pêches, si le poisson était touché, ou alors aux termes de la Loi sur l'environnement du Québec, si seule la qualité de l'eau du Québec était touchée.
If somebody along the Saguenay polluted a river going into the Saguenay, that person could be charged under the Fisheries Act, if it affected fish, or under the Quebec Environment Act, if it affected just the quality of water within Quebec.

Au cours de nos délibérations de l’an dernier, plusieurs personnes ont demandé l’interdiction des exploitations à proximité des rivières et des ruisseaux où vivent les populations naturelles (c.-à-d. des zones exemptes d’aquaculture) afin de réduire au minimum l’interaction entre les poissons sauvages et les poissons d’élevage.
Last year in our deliberations, several people called for a prohibition on farms near rivers and streams supporting wild stocks (i.e., " aquaculture free zones" ) to minimize interactions between wild and farmed fish.

Le terme «déchets marins» couvre une gamme de matériaux ayant été délibérément jetés, ou accidentellement perdus sur le littoral ou en mer, et inclut également les matériaux qui proviennent des terres, des rivières, des systèmes d'évacuation et d'assainissement ou qui sont portés par le vent.
The term "marine litter" covers a range of materials which have been deliberately discarded, or accidentally lost on shore or at sea, and it includes materials that are carried out to sea from land, rivers, drainage and sewerage systems, or the wind.

Une bonne partie de ces 1 200 travailleurs des 57 établissements de transformation du poisson que compte ma circonscription suivent aujourd'hui nos délibérations à la télévision et seront très heureux de voir maintenant ou en reprise, ou de l'apprendre dans les bulletins de nouvelles qui suivront, ou dans l'Evening Telegram ou dans leurs journaux locaux, qu'à l'étape de la deuxième lecture, le député qui vous parle et son parti et le gouvernement ont pu donner leur appui entier et complet à un projet de loi qui me paraît être un des plus importants que la Chambre ait jamais vu (1325) [Français] M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Monsieur le Président, j'ai été très impressionné par l'ardeur et la qualité des arguments que l'honorable député a mis dans sa présentation, mais j'aurais peut-être un petit commentaire à lui faire.
They will be very pleased that at second reading of the bill this member, this party and this government gave full and total support to a bill that I believe is one of the most important bills the House has ever seen (1325) [Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Mr. Speaker, I was very impressed by the passion displayed by the hon. member in his presentation and the quality of the arguments put forward, but I would have a brief comment to make.

J'ai délibérément choisi une vaste gamme d'activités de conservation auxquelles participe le SCF, ou activités qu'il appuie, activités allant de la création d'une réserve nationale de faune très en vue à un projet de nettoyage des rives d'une rivière au Manitoba.
I have deliberately chosen a wide range of conservation activities that the CWS is involved in or supports, from the establishment of a high-profile national wildlife area to a project to clean up riverbanks in Manitoba.