Traduction de «délibérée de matières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

omission volontaire [ manquement voulu | manquement de propos délibéré | manquement délibéré | omission délibérée | inaction délibérée | défaillance délibérée | défaut délibéré ]
wilful default [ willful default ]

chute délibérée sur la rondelle | chute délibérée sur le disque
deliberate freezing of the puck

inconduite délibérée et insouciante [ inconduite volontaire et délibérée ]
wilful and wanton misconduct

chute délibérée sur la rondelle [ chute délibérée sur le disque ]
deliberate freezing of the puck

antécédents : automutilation délibérée
H/O: deliberate self harm

antécédents : autonégligence délibérée
History of deliberate self neglect

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
Low fat beef sausage

Commission de conciliation en matière de bail (1) | Commission de conciliation en matière de baux (2) | Commission de conciliation en matière de bail à loyer (3) | Commission de conciliation en matière de baux et loyers (4) | Commission de conciliation en matière d'abus dans le secteur locatif (5) | Office des locations (6) | Autorité régionale de conciliation (7)
Conciliation Board for Tenancy Matters

Commission des recours en matière d'impôts (1) | Commission des recours en matière fiscale (2) | Commission cantonale de recours en matière d'impôts (3) | Commission cantonale de recours en matière fiscale (4) | Cour fiscale (5) | Tribunal fiscal (6) [ CRMF ]
Tax Appeals Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Les États membres n'autorisent pas la dilution délibérée de matières radioactives destinée à faire en sorte que ces matières soient exemptées du contrôle réglementaire.
4. Member States shall not permit the deliberate dilution of radioactive materials for the purpose of them being released from regulatory control.

Monsieur le Président, que la conduite en question soit considérée comme mensongère ou trompeuse, ou que l'on considère qu'il s'agit de prime abord d'un cas d'outrage au Parlement, j'aimerais d'abord que mon collègue, qui a beaucoup plus d'expérience en matière parlementaire, réponde à la question suivante. Si un député fait une fausse déclaration de façon délibérée, dans le but d'induire la Chambre en erreur, pour ensuite se rétracter lors d'une séance subséquente du Parlement, quelles en seraient les conséquences pour le débat parlementaire, s'il s'agit bien d'un outrage au Parlement?
Mr. Speaker, whether one characterizes the conduct as lying or misleading or prima facie contempt, really the question for the member is, if a member knowingly misstates something, with the intention to mislead, and then comes back in a subsequent sitting of Parliament to correct that statement, I would invite my much more experienced parliamentary friend to comment on the implications for parliamentary debate if that were not, in fact, contempt of Parliament.

La règle du droit moindre devrait par contre toujours s'appliquer lorsque les distorsions structurelles du marché des matières premières sont le résultat d'une décision délibérée prise par un pays comptant parmi les pays les moins avancés afin de protéger l'intérêt public.
The lesser duty rule should always apply, however, when structural raw material distortions are the result of a deliberate choice made by a least developed country to protect the public interest.

Elle doit par contre toujours s'appliquer lorsque les distorsions structurelles du marché des matières premières sont le résultat d'une décision délibérée prise par un pays comptant parmi les pays les moins avancés afin de protéger l'intérêt public et des objectifs de développement légitimes.
It shall always apply, however, when structural raw material distortions are the result of a deliberate choice made by a least-developed country to protect public interest and legitimate development goals.

52. note avec inquiétude les résultats des recherches européennes, publiés en avril 2011, qui montrent que près de 28 % des femmes âgées de 60 ans et plus ont été maltraitées au cours des douze derniers mois; considère que la protection des personnes âgées contre la maltraitance, les brutalités, l'abandon et l'exploitation, de manière délibérée ou par négligence, doit constituer une priorité politique; invite les États membres à renforcer leurs actions en matière de prévention des mauvais traitements à l'égard des personnes âgées, tant au domicile que dans les établissements;
52. Notes with concern EU research results published in April 2011 showing that some 28 % of women aged 60 years or older have been mistreated in the last 12 month; Takes the view that priority must be given to the protection of the elderly from abuse, mistreatment, neglect and exploitation, whether intentional and deliberate or resulting from carelessness; calls on the Member States to strengthen their actions to prevent elder abuse at home and in institutions;

V. préoccupé par la rétention délibérée d'informations dans un nombre croissant de pays, lesquels sont les plus atteints par la mauvaise qualité des normes en matière de santé génésique,
V. concerned at the deliberate withholding of information in a large number of countries, which are the most affected by low standards of reproductive health,

L'absence d'initiatives de la Commission vis-à-vis du gouvernement britannique en la matière pourrait être interprétée comme un manque de vigilance de la part de la Commission, comme une volonté délibérée de laisser la gestion du dossier entre les mains des Britanniques, a priori à l'époque les seuls concernés par la maladie.
The failure of the Commission to undertake initiatives in this field vis-à-vis the British Government could be interpreted as implying an unacceptable lack of vigilance ('culpa in vigilando') on its part and a deliberate resolve to leave management of this issue in the hands of the British, all the more so since, at that time, they were the only ones affected by the disease.

Les autres projets finances concernent : - la securite du reseau; - l'integrite du logiciel (prevention d'utilisations abusives, accidentelles ou deliberees); - la securite des systemes de technologies d'information de taille petite ou moyenne (les mini- et micro-ordinateurs); - la vulnerabilite de la societe informatisee (effets intersectoriels, effets economiques et sociaux d'accidents ou d'abus); - la sensibilisation des utilisateurs (comprehension des dangers potentiels; souhaits concernant la legislation en matiere de protection des donnees).
The other projects financed will cover: - network security, - software integrity (preventing accidental or deliberate misuse), - security for small and medium-sized information technology systems (based on mini- and micro-computers), - the vulnerability of the information society (intersectoral, economic and social effects of accidents or misuse), - increasing the awareness of users (understanding of potential dangers, requirements for data protection legislation).