Traduction de «délibérations sont diffusées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diffusion par aérosol [ diffusion dans les particules atmosphériques | énergie diffusée par aérosol | énergie diffusée dans les particules atmosphériques ]
aerosol scattering [ aerosol scatter ]

production préalablement diffusée [ production diffusée au préalable ]
previously aired production

abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]
Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]

On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

Abrégé des délibérations du CPN | CPN | Abrégé des délibérations
Abstract of issues discussed by the EIC | EIC Abstract

intoxication ou lésion traumatique que s'inflige délibérément un individu suicide (tentative de)
purposely self-inflicted poisoning or injury suicide (attempted)

installation de ruissellement | installation fixe à eau pulvérisée | installation fixe par eau pulvérisée | installation fixe à eau diffusée | extincteurs à eau pulvérisée
water spray fixed system | water spray system | spray sprinklers

guide d'ondes optiques à couche superficielle diffusée
diffused optical waveguide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos délibérations sont diffusées sur le réseau CPAC, nous sommes présents sur le web, sur notre site web consacré à notre examen ainsi que sur Facebook et Twitter.
We are on the CPAC network, the World Wide Web, our website dedicated to the study we are doing, Facebook and Twitter.

13. réitère son appel au renforcement de capacités d'analyse et de surveillance, de la propagande russe, particulièrement en langue russe, afin de pouvoir identifier des informations délibérément biaisées, diffusées dans plusieurs langues de l'Union, et d'y réagir rapidement et de manière appropriée; demande à la Commission d'allouer sans délai des fonds suffisants à des projets concrets visant à contrecarrer la propagande russe au sein et en dehors de l'Union et à fournir une information objective au grand public dans les pays du partenariat oriental, et d'élaborer les instruments appropriés pour une communication stratégique; se félicite, à cet égard, des conclusions du Conseil européen du 20 mars 2015 concernant un plan d'action en vue de déjouer les campagnes de désinformation; invite la Commission et les États membres à concevoir également un mécanisme de transparence, de collecte, de suivi et de communication de l'information concernant l'assistance financière, politique ou technique fournie par la Russie à des partis politiques ou d'autres organisations au sein de l'Union, dans l'optique d'évaluer son intervention et son influence dans la vie politique et l'opinion publique de l'Union et de ses partenaires orientaux et de prendre des mesures appropriées;
13. Renews its call for the development of strengthened analytical and monitoring capabilities of Russian propaganda, especially in the Russian language, in order to be able to identify, and respond swiftly and appropriately to, deliberately biased information spread in various EU languages; calls on the Commission to earmark without delay adequate funding for concrete projects aimed at countering Russian propaganda and misinformation within the EU and abroad, and at providing objective information to the general public in Eastern partner countries, and to develop the appropriate instruments for strategic communication; welcomes, in that regard, the conclusions of the European Council of 20 March 2015 on an action plan to counter disinformation campaigns; calls on the Commission and the Member States to also devise a coordinated mechanism for transparency of and for the collection, monitoring and reporting of financial, political or technical assistance provided by Russia to political parties and other organisations within the EU, with a view to assessing its involvement in, and influence over, political life and public opinion in the EU and its Eastern neighbours, and to take appropriate measures;

12. réitère son appel au renforcement de capacités d'analyse et de surveillance, de la propagande russe, particulièrement en langue russe, afin de pouvoir identifier des informations délibérément biaisées, diffusées dans plusieurs langues de l'Union, et d'y réagir rapidement et de manière appropriée; demande à la Commission d'allouer sans délai des fonds suffisants à des projets concrets visant à contrecarrer la propagande russe au sein et en dehors de l'Union et à fournir une information objective au grand public dans les pays du partenariat oriental, et d'élaborer les instruments appropriés pour une communication stratégique; se félicite, à cet égard, des conclusions du Conseil européen du 20 mars 2015 concernant un plan d'action en vue de déjouer les campagnes de désinformation; invite la Commission et les États membres à concevoir également un mécanisme de transparence, de collecte, de suivi et de communication de l'information concernant l'assistance financière, politique ou technique fournie par la Russie à des partis politiques ou d'autres organisations au sein de l'Union, dans l'optique d'évaluer son intervention et son influence dans la vie politique et l'opinion publique de l'Union et de ses partenaires orientaux et de prendre des mesures appropriées;
12. Renews its call for the development of strengthened analytical and monitoring capabilities of Russian propaganda, especially in the Russian language, in order to be able to identify, and respond swiftly and appropriately to, deliberately biased information spread in various EU languages; calls on the Commission to earmark without delay adequate funding for concrete projects aimed at countering Russian propaganda and misinformation within the EU and abroad, and at providing objective information to the general public in Eastern partner countries, and to develop the appropriate instruments for strategic communication; welcomes, in that regard, the conclusions of the European Council of 20 March 2015 on an action plan to counter disinformation campaigns; calls on the Commission and the Member States to also devise a coordinated mechanism for transparency of and for the collection, monitoring and reporting of financial, political or technical assistance provided by Russia to political parties and other organisations within the EU, with a view to assessing its involvement in, and influence over, political life and public opinion in the EU and its Eastern neighbours, and to take appropriate measures;

Nos délibérations seront diffusées en webémission et seront télédiffusées plus tard au réseau CPAC.
Our deliberations are going out on webcast and will subsequently be broadcast on the network of CPAC.

Monsieur Myers, vous êtes le suivant, mais il me semble important de signaler étant donné notamment que nos délibérations sont diffusées partout au pays et que tous ceux qu'elles intéressent peuvent en prendre connaissance, que le vérificateur provincial effectue régulièrement des vérifications des divers services du gouvernement et qu'il est préférable d'ailleurs d'utiliser le terme «vérification» que le terme «enquête».
Mr. Myers, you're next, but I do think it is important in the language of this committee, particularly since we are being heard across the country by anyone who's interested in this topic, to know that the provincial auditor does audits on a regular basis of all arms of government, and that the term audit is an appropriate one, as opposed to investigation.

Depuis 1992, la Chambre des communes et CPAC travaillent en partenariat pour s'assurer que les délibérations sont diffusées partout au Canada, grâce aux fournisseurs de services de télévision par câble et par satellite.
Since 1992 the House of Commons and CPAC have worked in partnership to ensure proceedings are broadcast across Canada via both cable and satellite providers.

Dès lors qu’un membre du Parlement européen a été grossièrement insulté, j’ai adressé une requête au président du Parlement européen afin qu’une enquête soit menée sur des informations qui ont été diffusées délibérément dans mon pays, la Lituanie, à propos de mes activités au sein de cette Assemblée.
In view of the fact that a Member of the European Parliament has been grossly insulted, I have submitted a request to the President of the European Parliament to conduct an enquiry into information, which has been deliberately circulated in my country, Latvia, concerning my activities here at the European Parliament.

Ainsi, le consommateur européen sera à même de suivre les délibérations partout où sont diffusées les informations et peutêtre de mesurer la nécessité de s"appuyer sur des représentations beaucoup plus efficaces et financièrement solides.
This will at least enable the European consumer to follow the debate in the information fora, and perhaps make a judgement about how much more effective (and effectively funded) these representations should be.

Je sais que nos délibérations seront diffusées sur CPAC, par exemple, et qu'il y a bien des gens qui vont voir l'émission.
I know that this will be on CPAC, for example, and there are people watching.