Vertaling van "délaissées dans tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

personne âgée délaissée au sein de la famille
left behind elderly relative

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

recettes cédées [ recettes délaissées ]
revenue forgone [ revenue foregone | foregone revenue | forgone revenue ]

contrepartie délaissée
foregone alternative

méthode des quatre valeurs délaissées
foolish four method

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

tous les doigts
All fingers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble totalement illogique de dépenser l'argent des contribuables pour exproprier des terres et construire une nouvelle base militaire, étant donné les bases qui ont été délaissées dans tous les coins du Canada.
Also, there does not seem to be any logic in using taxpayer money to expropriate land and construct a new military base with several mothballed bases across the country.

Elles étaient importantes parce qu'elles ont ouvert la voie à un processus où les restrictions à l'importation ont été délaissées en faveur d'un régime plus ouvert—et nous voyons cela tous les jours dans notre secteur.
The Uruguay Round was significant because it started an ongoing transition and a process from supply management import restrictions to what we see as more open borders—and we see that every day in our sector.

Tous essaient de dépenser le moins possible pour pêcher les ressources, et c'est pourquoi on craint que les zones 23 et 24 ne soient délaissées par les pêcheurs de crabe pour la simple et unique raison qu'elles sont éloignées.
You're going to try to spend as little money as you can to harvest your resource, so there's concern about lost opportunity in areas 23 and 24 for crab that may not be harvested because of these distant areas.