Traduction de «délaisser leur option » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abdication | acte de délaissement | acte de désistement | délaissement | délaisser | délivrer le connaissement | désistement | lever la saisie sur les biens | libérer un débiteur | libérer une sûreté | mainlevée | obtenir mainlevée de la saisie | remettre une dette | remise | remise d'une obligation | renoncer | renonciation
release

transfert par délaissement | transport par délaissement
conveyance by release

transfert par bail et délaissement | transport par bail et délaissement
conveyance by lease and release

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]

Diverses options de réforme de l'imposition des revenus du capital au Canada : leurs effets sur l'efficience et la distribution des revenus [ Diverses options de réforme de l'imposition des revenus du capital au Canada ]
Reforming Capital Income Taxation in Canada: Efficiency and Distributional Effects of Alternative Options [ Reforming Capital Income Taxation in Canada ]

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
educator in hospitality and catering | hospitality and catering educator | hospitality and catering teacher | hospitality vocational teacher

conseiller des clients sur les options de financement de véhicules
advise customers on financing options for a vehicle | help customers on financing options for vehicles | advise customers on financing options for vehicles | recommend customers on financing options for vehicles

choix de technologie [ option technologique ]
choice of technology [ technological option ]

conseiller des clients sur des options de décoration intérieure
advise a clients on interior design options | recommend clients on interior design options | advise clients on interior design options | instruct clients on interior design options

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on appliquait son raisonnement, lui-même et ses collègues devraient délaisser leur option souverainiste puisque deux fois, les Québécois leur ont démocratiquement refusé de briser le Canada.
If we used his logic, he and his colleagues would have had to abandon their sovereignist option because, on two occasions, Quebeckers have democratically refused to break up Canada.

Le système actuel ne peut plus être justifié au citoyen européen. En outre, la plupart des États membres ont de toute façon déjà décidé de choisir l'option des aides liées à la surface, délaissant le système des paiements historiques.
The current system is difficult to justify to the general public, added to which most Member States have already decided to implement the system of payment by surface area and drop the system of historical payments.

Si nous voulons que les gens délaissent leur voiture, nous devons leur offrir une option valable.
We talk about wanting to get people out of their cars, but we have to give them a viable option.